Yap.Town

disturbare

to disturb, to bother

d i s . t u r ˈb a . r e
dis negation, reversal, or removal + turb disturb; upset + are Infinitive
verb Common #6,874
to disturb, to bother
IT: Scusa, non voglio disturbare.
EN: Sorry, I don't want to bother you.
Conjugation of disturbare
Indicative present
SingularPlural
First disturbo disturbiamo
Second disturbi disturbate
Third disturba disturbano
Imperative
SingularPlural
First — disturbiamo
Second disturba disturbate
Third disturbi —
Subjunctive present
SingularPlural
First disturbi disturbiamo
Second disturbi —
Third disturbi —
Indicative future
SingularPlural
First disturberò —
Third disturberà —

Per paura di disturbare, penso.

I think it’s because they’re afraid of bothering you.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ma non ti devi disturbare!

But you really shouldn't go to any trouble!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non vorrei disturbare nè lei nè sua moglie.

I wouldn't want to disturb you or your wife.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.

Tom didn't want to disturb Mary while she was studying.

La smetta di disturbare suo padre.

Stop bothering your father.

Non voglio disturbare il vostro programma.

I don't want to disturb your schedule.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non volevo disturbare la lezione.

I didn't want to disturb the class.

— Rushmore (1998)

Non disturbare l'acqua.

Don't disturb the water.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io non voglio disturbare Tom.

I don't want to disturb Tom.

Senza disturbare.

Without disturbing anyone.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi dispiace doverti disturbare.

I'm sorry to bother you.

— Essi vivono (1988)

Non vuoi disturbare e per questo non chiedi mai aiuto.

You don't want to disturb and that's why you never ask for help.

Non ci disturbare più.

Don't bother us anymore.

— Still Life (2006)

Non voglio disturbare.

I don't want to disturb.

— Drive (2011)

Non disturbare, sto studiando le lingue!

Don't disturb me, I'm studying languages!

Prova a non disturbare Tom.

Try not to disturb Tom.

Non volevamo disturbare.

We didn't want to disturb.

— Il nastro bianco (2009)

Non voleva disturbare nessuno a quell'ora di notte.

He didn't want to disturb anyone at that time of night.

Smettila di disturbare tuo padre.

Stop bothering your dad.

Non vorrei disturbare ma ho bisogno di un consiglio urgente.

I don't want to disturb you but I need urgent advice.

Per questo non volevo disturbare nessuno passando dalla porta.

That's why I didn't want to disturb anyone by going through the door.

— Scream 7 (2026)

Non voglio disturbare il signor Chan.

I don't want to disturb Mr. Chan.

— In the mood for love (2000)

Allora siediti e non continuare a disturbare.

Then sit down and don't continue to disturb.

— The Chaser (2008)

Spero di non disturbare.

I hope I'm not disturbing you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ti disturbare a chiamarlo.

Don't bother calling him.

Il rumore non sembrava disturbare Tom.

The noise didn’t seem to bother Tom.

Non la voleva disturbare.

He didn’t want to disturb her.

Non potete disturbare, io e Nadja non ci conosciamo.

You can't disturb me, Nadja and I don't know each other.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non lo disturbare.

Don't disturb him.

Non voglio disturbare ma avrei bisogno di un consiglio.

I don't want to bother you but I need some advice.

Non disturbare quel debole, Kyojuro!

Don't bother that weakling, Kyojuro!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come osi disturbare una vedova, bastardo.

How dare you disturb a widow, you bastard.

— पीके (2014)

Devi imparare a urinare di notte senza disturbare gli altri.

You must learn to urinate at night without disturbing others.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non vogliamo disturbare nessuno, ce la caviamo da soli senza aiuto.

We don't want to bother anyone, we can manage on our own without help.

Non li voglio disturbare.

I don't want to disturb them.

Non serviva disturbare il mio cliente per verificare il suo viaggio a Parigi.

There was no need to bother my client to check on his trip to Paris.

— Contrattempo (2017)

Ah, ma non voglio disturbare.

Oh, but I don't want to disturb.

— Il profeta (2009)

Non lo volevo disturbare.

I didn't want to disturb him.

Non ha voluto disturbare il gruppo o si è divertito a fare uno scherzo.

He didn't want to disturb the group, or he enjoyed playing a prank.

— I diabolici (1955)

Ma se vuoi fare il duro, dovrò disturbare lui.

But if you want to act tough, I'll have to bother him.

— Léon (1994)

Non ci disturbare.

Don't bother us.

Ha il coraggio di disturbare Sweet Dick Willie.

He has the nerve to bother Sweet Dick Willie.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non disturbare.

Do not disturb.

Perché disturbare!

Why bother!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)