di bello

something nice

→ di

phrase Uncommon #11,838

something nice Often used in questions and negatives, like 'anything nice' or 'something good/special'. In everyday speech, 'cosa fai di bello?' means 'what are you up to?'

IT: Hai visto qualcosa di bello al mercato?

EN: Did you see anything nice at the market?

Che combini di bello?

What are you up to?

— Mulholland Drive (2001)

Cosa fai di bello?

What are you up to?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Che fai di bello qui?

What are you doing here?

— I sette samurai (1954)

Cosa ci prepara di bello?

What good things are you preparing for us?

— 8½ (1963)

Che cos'ha di bello?

What's so great about it?

— Quando volano le cicogne (1957)

Dove va di bello?

Where's the good news going?

— Hollywood, Vermont (2000)