Yap.Town

dobbiamo andare

we have to go

→ dovere
phrase Common #3,725
we have to go Used to say that it is necessary for us to leave or go somewhere.
IT: Dobbiamo andare ora.
EN: We have to go now.

Dobbiamo andare di là?

Should we go there?

— Stalker (1979)

Ora dobbiamo andare, il bambino deve andare a dormire.

We have to go now, the baby has to go to sleep.

— Pentimento (1987)

Dobbiamo andare lì insieme.

We have to go there together.

Dai, dobbiamo andare.

Come on, we have to go.

— Volver - Tornare (2006)

Sam e io dobbiamo andare a Brea.

Sam and I have to go to Brea.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vieni fuori, dobbiamo andare da una parte.

Come out, we have to go somewhere.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dobbiamo andare subito.

We have to go right away.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dobbiamo andare, ma trovami un taxi e ti do il mio numero.

We have to go, but find me a taxi and I'll give you my number.

— Questione di tempo (2013)

Vai avanti tu perché io non so dove dobbiamo andare.

You go ahead because I don't know where we have to go.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

No, dobbiamo andare adesso.

No, we have to go now.

Dobbiamo andare.

We have to go.

— Wicked (2024)

Dobbiamo andare a casa.

We have to go home.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Bro, dobbiamo andare laggiù.

Bro, we have to go down there.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dobbiamo andare ad avvertirla.

We have to go warn her.

Dobbiamo andare all'aeroporto adesso.

We have to go to the airport now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No, amore, dobbiamo andare.

No, love, we have to go.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dobbiamo andare dal dottore.

We need to go to the doctor.

— Roma (2018)

Dobbiamo andare in ospedale, subito.

We need to go to the hospital, right now.

— Victoria (2015)

Dobbiamo andare ora, il treno parte tra cinque minuti.

We have to go now, the train leaves in five minutes.

Noi dobbiamo andare, zia.

We have to go, aunt.

— Volver - Tornare (2006)

Se dobbiamo andare, divertiamoci.

If we have to go, let's have fun.

— Parasite (2019)

Dobbiamo andare tutti insieme.

We all have to go together.

— I morti non muoiono (2019)

Non puoi farlo, dobbiamo andare.

You can't do that, we have to go.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dobbiamo andare, subito.

We have to go, right away.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Abbiamo fino all'alba, poi dobbiamo andare.

We have until dawn, then we have to go.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dove dobbiamo andare?

Where should we go?

Forza, dobbiamo andare.

Come on, we have to go.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

No, dobbiamo andare ora.

No, we have to go now.

— Marty Supreme (2025)

Dobbiamo andare a prenderlo.

We have to go get him.

— I peccatori (2025)

Non possiamo fare nulla, dobbiamo andare.

We can't do anything, we have to go.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dobbiamo andare agli studi televisivi.

We have to go to the TV studios.

— Il fratello grande (2000)

Dobbiamo andare anche noi.

We have to go too.

— Tre uomini in fuga (1966)

Domani dobbiamo andare in quella casa.

Tomorrow we have to go to that house.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dobbiamo andare di là.

We have to go there.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

La prego, è tardi, dobbiamo andare!

Please, it's late—we have to go!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Però ce ne dobbiamo andare da qui.

But we have to get out of here.

— Le iene (1992)

Dobbiamo andare là.

We have to go there.

— La società della neve (2023)

Mi dispiace, dobbiamo andare.

I'm sorry, we have to go.

— Suzume (2022)

Signora, dobbiamo andare.

Ma'am, we have to go.

— Agora (2009)

Dobbiamo andare subito via di qui!

We have to get out of here right now!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Si è fatto tardi, dobbiamo andare.

It's getting late; we have to go.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ma dobbiamo andare lì e vedere.

But we have to go there and see.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ethan, dobbiamo andare.

Ethan, we have to go.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dobbiamo andare, Bob.

We have to go, Bob.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Grazie, ma dobbiamo andare.

Thanks, but we have to go.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ce ne dobbiamo andare adesso.

We have to go now.

Gli ho detto mille volte che dobbiamo andare in centro.

I've told him a thousand times that we need to go downtown.

— Kin-dza-dza! (1986)

Dobbiamo andare, vieni!

We have to go, come on!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dobbiamo andare a casa sua, tipo, ora.

We have to go to his house, like, now.

— Eddington (2025)

Nonna, dobbiamo andare.

Grandma, we have to go.

— Roma (2018)

Ti dico dopo, dobbiamo andare.

I'll tell you later, we have to go.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dobbiamo andare a vederli.

We have to go see them.

Roswitha, dobbiamo andare!

Roswitha, we have to go!

— Il tamburo di latta (1979)

Dobbiamo andare al rifugio.

We have to go to the shelter.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Dobbiamo andare da qualche altra parte.

We have to go somewhere else.

Dobbiamo andare dove passano le navi.

We need to go where the ships pass.

— Send Help (2026)

Perché dobbiamo andare a Boston?

Why do we have to go to Boston?

Vieni, dobbiamo andare.

Come on, we have to go.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ora dobbiamo andare.

We have to go now.

— Vivere! (1994)

Dobbiamo andare no?

We have to go, right?

— Le invasioni barbariche (2003)

Dobbiamo andare sul palco, è lui Mario Ruoppolo.

We have to go on stage—that's Mario Ruoppolo.

— Il postino (1994)

Dobbiamo andare, presto.

We have to go, soon.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se vuoi che ti accompagni, dobbiamo andare.

If you want me to come with you, we have to go.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

No, dobbiamo andare in onda.

No, we have to go on air.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dobbiamo andare?

Do we have to go?

— Delicatessen (1991)

Lo so, ma dobbiamo andare.

I know, but we have to go.

— Una di famiglia (2025)

E durante le ferie dobbiamo andare in pellegrinaggio in giro per templi.

And during the holidays we have to go on pilgrimages to temples.

— Loveless (2017)

Dobbiamo andare adesso.

We have to go now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No grazie, dobbiamo andare.

No thanks, we have to go.

— Secret Sunshine (2007)

Alzatevi, dobbiamo andare.

Get up, we have to go.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dobbiamo andare alla polizia.

We have to go to the police.

— Tesis (1996)

Oh Ian, se non funzionano dobbiamo andare a un dottore per cambiare medicinali.

Oh Ian, if they don't work we have to go to a doctor to change meds.

— Control (2007)

Dobbiamo andare dal governatore.

We need to go to the governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dobbiamo andare in un posto dove Saliman non ci trovi facilmente.

We need to go somewhere Saliman can't easily find us.

— Il castello errante di Howl (2004)

Dobbiamo andare piuttosto lontano.

We have to go quite far.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Noi dobbiamo andare.

We have to go.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ehi, dobbiamo andare.

Hey, we have to go.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dobbiamo andare!

We have to go!

— Agora (2009)

Dobbiamo andare, sì.

We have to go, yes.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dobbiamo andare a Berlino.

We have to go to Berlin.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dobbiamo andare a trovarle.

We have to go and find them.

Dobbiamo andare al punto d'incontro.

We have to go to the meeting point.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Andiamo, dobbiamo andare.

Come on, we have to go.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)