Yap.Town

della tua vita

of your life

→ della
phrase Common #7,947
of your life Used to refer to something belonging to or connected with your life.
IT: Questo è il giorno più bello della tua vita.
EN: This is the best day of your life.

Come se ne andasse della tua vita.

As if your life depended on it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi piace quando parli della tua vita.

I like it when you talk about your life.

— Passengers (2016)

Fare parte della sua vita, parte della tua vita.

Be a part of their life, a part of your life.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non farmi la storia della tua vita.

Don't tell me your life story.

— Vite vendute (1953)

Te lo prometto, sposerai l'amore della tua vita.

I promise you, you’ll marry the love of your life.

— Material Love (2025)

È una parte della tua vita.

It's a part of your life.

— La tigre e il dragone (2000)

So di non essere all'altezza degli uomini della tua vita.

I know I don't measure up to the men in your life.

— I Tenenbaum (2001)

Stai facendo l'errore più grosso della tua vita.

You're making the biggest mistake of your life.

Gli parli mai della tua vita prima che nascesse?

Do you ever talk to him about your life before he was born?

— Scream 7 (2026)

Mi hai parlato della tua vita quando io ero bambino.

You told me about your life when I was a child.

— Durante la tormenta (2018)

È la donna della tua vita adesso?

Is she the woman of your life now?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È la cosa migliore della tua vita.

It's the best thing in your life.

— Fight Club (1999)

Non fa più parte della tua vita.

They are no longer a part of your life.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Che farai della tua vita?

What will you do with your life?

— La dolce vita (1960)

Come questa relazione è una parte della tua vita.

How this relationship is a part of your life.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vuoi passare il resto della tua vita in prigione?

Do you want to spend the rest of your life in prison?

Oggi è il primo giorno del resto della tua vita.

Today is the first day of the rest of your life.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È il momento più importante della tua vita!

It's the most important moment of your life!

— Fight Club (1999)

Ne va della tua vita, devono crederti.

Your life depends on it, they have to believe you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se morissi adesso, che penseresti della tua vita?

If you died now, what would you think of your life?

— Fight Club (1999)

Se a te non importa della tua vita, pensa a questa bambina.

If you don't care about your life, think about this little girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qual è stato il momento più felice della tua vita?

What was the happiest moment of your life?

Ricorda parti della tua vita che hai dimenticato.

Remember parts of your life you've forgotten.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io non sono affatto geloso della tua vita.

I’m not jealous of your life at all.

Perché sei insoddisfatto della tua vita?

Why are you dissatisfied with your life?

Questo è un grande momento della tua vita.

This is a great moment in your life.

— Il tamburo di latta (1979)

Qual è lo scopo della tua vita?

What is the purpose of your life?

— Pentimento (1987)

Puoi inventare invece di parlare della tua vita.

You can make up stories instead of talking about your life.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sarà l'errore più grande della tua vita.

It will be the biggest mistake of your life.

— Nouvelle Vague (2025)

Potrebbe essere l'ultimo giorno della tua vita.

It could be the last day of your life.

— Amores perros (2000)

Sarà il viaggio più importante della tua vita, dopo quello dal Pakistan.

It will be the most important trip of your life, after the one from Pakistan.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Certo, ma se quella persona non facesse più parte della tua vita?

Sure, but what if that person is no longer in your life?

— TRON: Ares (2025)

Vorresti cambiare qualcosa della tua vita se ne avessi la possibilità?

Would you like to change something in your life if you had the chance?

Tu ti senti ormai alla fine della tua vita e vuoi guardare indietro.

You feel that you are nearing the end of your life and want to look back.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vogliamo sapere tutto della tua vita, che cosa vuoi fare da grande.

We want to know everything about your life—what you want to do when you grow up.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)