da molto tempo

Non vedo Tom da molto tempo.

I haven't seen Tom in a long time.

Io lo conoscevo da molto tempo.

I knew him for a long time.

Non sentivo quelle parole da molto tempo.

I hadn't heard those words for a long time.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Da molto tempo.

For a long time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lo conosco da molto tempo.

I've known him for a long time.

Vivo qui da molto tempo.

I've been living here for a long time.

Sì, abita qui da molto tempo.

Yes, he has lived here for a long time.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non vado in farmacia da molto tempo.

I haven't been to the pharmacy for a long time.

Io non mangio cibo cinese da molto tempo.

I haven't eaten Chinese food in a long time.

Nostro padre non c'è più da molto tempo.

Our father has been gone for a long time.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non lo vediamo da molto tempo.

We haven't seen him for a long time.

— The Chaser (2008)

Le conoscevo da molto tempo.

I've known them for a long time.

Mi hai già perso da molto tempo.

You've already lost me a long time ago.

— Delicatessen (1991)

Ci conosciamo da molto tempo, ma non sapevo nulla di lei.

We've known each other for a long time, but I didn't know anything about her.

— Solaris (1972)

Tom non scrive una lettera da molto tempo.

Tom hasn’t written a letter in a long time.

È da molto tempo che non canto, molto.

It's been a long time since I sang, a long time.

— Volver - Tornare (2006)

Rispetto quelli che lavorano in un campo da molto tempo.

I respect those who have been working in a field for a long time.

— Parasite (2019)

Non lo vedeva da molto tempo.

He hadn't seen him in a long time.

E da molto tempo che sono custode della scuola.

I have been a school custodian for a long time.

— La donna che canta (2010)

Io non sono in contatto con lui da molto tempo.

I haven’t been in touch with him for a long time.

Il garage di Tom è pieno di cose che non utilizza da molto tempo.

Tom's garage is full of things he hasn't used in a long time.

Me ne sono andato da lì da molto tempo.

I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

Tua moglie ti sta aspettando da molto tempo.

Your wife has been waiting for you for a long time.

— Vivere! (1994)

Manchi dalla mia vita da molto tempo.

You’ve been absent from my life for a long time.

È a Pietroburgo da molto tempo?

Have you been in Petersburg for a long time?

— Arca Russa (2002)

Papa, è da molto tempo che aspetto.

Dad, I've been waiting for a long time.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Cerca le sirene da molto tempo.

He has been searching for mermaids for a long time.

— The Mermaid (2016)

Siete stati sposati da molto tempo?

Have you been married a long time?

— Io sono ancora qui (2024)

Da molto tempo ti stavamo aspettando, Atreyu.

We have been waiting for you for a long time, Atreyu.

— La storia infinita (1984)

In ogni modo, devo vederla, so dove vive, lo so da molto tempo.

In any case, I have to see her; I know where she lives—I've known for a long time.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sono un professore da molto tempo.

I have been a teacher for a very long time.

Non facevamo una foto da molto tempo.

We hadn't taken a photo in a long time.

— Vivere! (1994)

Parlando di Mary, non la vedo da molto tempo.

Speaking of Mary, I haven't seen her in a long time.

Non vedevo la luce da molto tempo.

I hadn’t seen the light in a long time.

— Tumbbad (2018)

Non lo vedo da molto tempo.

I haven't seen him in a long time.

Ero morto da molto tempo.

I had been dead for a long time.

— La sposa turca (2004)

Conoscevo Tom da molto tempo.

I've known Tom for a long time.

È da molto tempo che desidero visitarla.

I've been wanting to visit it for a long time.

Chunsheng è qui da molto tempo.

Chunsheng has been here for a long time.

— Vivere! (1994)

Eravamo la prima Forza Speciale americana ad essere sconfitta da molto tempo.

We were the first American Special Forces to be defeated in a long time.

— L'organo genocida (2017)

Sì, ma guido da molto tempo.

Yes, but I've been driving for a long time.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Da molto tempo?

For a long time?

— Tre colori - Film blu (1993)

Conosce Steiner da molto tempo?

Have you known Steiner for a long time?

— La dolce vita (1960)

Frank, tu mi conosci da molto tempo.

Frank, you've known me for a long time.

— C'era una volta il West (1968)

Io la conoscevo da molto tempo.

I knew her for a long time.

Non mi sentivo così per qualcuno da molto tempo, forse mai.

I haven't felt this way about anyone in a long time, maybe ever.

— Una di famiglia (2025)