da molto tempo

Vivo qui da molto tempo.

I've been living here for a long time.

Da molto tempo.

For a long time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Io la conoscevo da molto tempo.

I knew her for a long time.

È a Pietroburgo da molto tempo ?

Have you been in Petersburg for a long time?

— Arca Russa (2002)

Non lo vedo da molto tempo.

I haven't seen him in a long time.

Tom non scrive una lettera da molto tempo.

Tom hasn’t written a letter in a long time.

Tom non mi scrive da molto tempo.

Tom hasn't written to me in a long time.

Sì, da molto tempo.

Yes, for a long time.

— Il nastro bianco (2009)

Da molto tempo ti stavamo aspettando, Atreyu.

We have been waiting for you for a long time, Atreyu.

— La storia infinita (1984)

Sì, ma guido da molto tempo.

Yes, but I've been driving for a long time.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È una tradizione che portano avanti da molto tempo.

It’s a tradition they’ve kept up for a long time.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Cerca le sirene da molto tempo.

He has been searching for mermaids for a long time.

— The Mermaid (2016)

Non lo vedeva da molto tempo.

He hadn't seen him in a long time.

Tua moglie ti sta aspettando da molto tempo.

Your wife has been waiting for you for a long time.

— Vivere! (1994)

Io non mangio cibo cinese da molto tempo.

I haven't eaten Chinese food in a long time.

Erano ottimi amici, separati da molto tempo.

They were very good friends who had been apart for a long time.

Eravamo la prima Forza Speciale americana ad essere sconfitta da molto tempo.

We were the first American Special Forces to be defeated in a long time.

— L'organo genocida (2017)

Io non sono in contatto con lui da molto tempo.

I haven’t been in touch with him for a long time.

Io sono un insegnante da molto tempo.

I have been a teacher for a long time.

Tom e Mary non sono felici da molto tempo.

Tom and Mary haven't been happy for a long time.

Da molto tempo?

For a long time?

— Tre colori - Film blu (1993)

Io conoscevo Tom da molto tempo.

I knew Tom for a long time.

Rispetto quelli che lavorano in un campo da molto tempo.

I respect those who have been working in a field for a long time.

— Parasite (2019)

Il garage di Tom è pieno di cose che non utilizza da molto tempo.

Tom's garage is full of things he hasn't used in a long time.

Sì, abita qui da molto tempo.

Yes, he has lived here for a long time.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono un professore da molto tempo.

I have been a teacher for a very long time.

Siete stati sposati da molto tempo?

Have you been married a long time?

— Io sono ancora qui (2024)

Non vedo Tom da molto tempo.

I haven't seen Tom in a long time.

Vorrei dirti una cosa che mi porto dentro da molto tempo.

I'd like to tell you something that's been with me for a long time.

Ci conosciamo da molto tempo, ma non sapevo nulla di lei.

We've known each other for a long time, but I didn't know anything about her.

— Solaris (1972)

In ogni modo, devo vederla, so dove vive, lo so da molto tempo.

In any case, I have to see her; I know where she lives—I've known for a long time.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non facevamo una foto da molto tempo.

We hadn't taken a photo in a long time.

— Vivere! (1994)

Conosce Steiner da molto tempo?

Have you known Steiner for a long time?

— La dolce vita (1960)

Ho ricevuto una chiamata da lei per la prima volta da molto tempo.

I got a call from her for the first time in a long time.

Le conoscevo da molto tempo.

I've known them for a long time.

Non lo vediamo da molto tempo.

We haven't seen him for a long time.

— The Chaser (2008)

Chunsheng è qui da molto tempo.

Chunsheng has been here for a long time.

— Vivere! (1994)

Il punto è che non mangio da molto tempo.

The point is, I haven't eaten in a long time.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Manchi dalla mia vita da molto tempo.

You’ve been absent from my life for a long time.

Conoscevo Tom da molto tempo.

I've known Tom for a long time.

Io li conoscevo da molto tempo.

I knew them for a long time.

Me ne sono andato da lì da molto tempo.

I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

Non mi sentivo così per qualcuno da molto tempo, forse mai.

I haven't felt this way about anyone in a long time, maybe ever.

— Una di famiglia (2025)

Non sentivo quelle parole da molto tempo.

I hadn't heard those words for a long time.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Studio il cinese da molto tempo, però non sono fluente.

I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.