delle arie

Si dà sempre delle arie.

He always puts on airs.

Tom si dà sempre delle arie.

Tom always puts on airs.

Siete due grandi attori e vi volete dare delle arie, è così?

You're two great actors and you want to put on airs, is that it?

— Addio mia concubina (1993)

John si dà delle arie.

John is putting on airs.

Si sta dando delle arie.

He's acting all high and mighty.

Non darti delle arie.

Don't get a big head.

Lo non mi do delle arie.

I don't put on airs.

— Picnic (1955)

E si danno pure delle arie.

And they even put on airs.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)