di venire

Se non le dispiace avremmo pensato di venire al motel con lei.

If you don't mind, we were thinking of coming to the motel with you.

— Psyco (1960)

L'hai detto tu di venire a trovarti!

You told me to come see you!

— Hong Kong Express (1994)

La pioggia mi impedì di venire.

The rain prevented me from coming.

Chiedetegli di venire domani.

Ask him to come tomorrow.

Mercedes, dica al dottor Ferreiro di venire da me.

Mercedes, tell Dr. Ferreiro to come to me.

— Il labirinto del fauno (2006)

Chiedi a Tom di venire.

Ask Tom to come.

Ho chiesto a te di venire.

I asked you to come.

— Il suono intorno (2012)

E mi ha pregato di venire.

And he asked me to come.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lei ha scelto di venire giù.

She chose to come down.

— Il buco (2019)

Mi hai chiesto di venire perché ti piaccio, vero?

You asked me to come because you like me, right?

— The Mermaid (2016)

Tom è sicuro di venire.

Tom is sure to come.

Io non ho detto a loro di venire.

I didn't tell them to come.

Chiedile di venire domani.

Ask her to come tomorrow.

Accetti di venire?

Do you agree to come?

— I sette samurai (1954)

Ray, chiedi a sua eminenza Bellini di venire.

Ray, ask His Eminence Bellini to come.

— Conclave (2024)

Non vi chiesi di venire.

I didn't ask you to come.

Non c'è ragione di venire.

There’s no reason to come.

Zia Lucy ha sempre sognato di venire a Londra e non ne ha mai avuto l'occasione.

Aunt Lucy has always dreamed of coming to London but has never had the chance.

— Paddington 2 (2017)

Le chieda di venire domani.

Ask her to come tomorrow.

Ho chiesto a venti persone di venire alla mia festa, ma non sono venuti tutti.

I asked twenty people to come to my party, but not all of them came.

Ti prego di venire, Kattappa.

Please come, Kattappa.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Che ne dici di chiederle di venire ad aiutarci?

How about we ask her to come help us?

Sa, stavo pensando, come mai una persona come lei decide di venire nel deserto.

You know, I was thinking, why would a person like you decide to come to the desert?

— Il paziente inglese (1996)

Che cos'ha impedito a Tom di venire?

What prevented Tom from coming?

Ho scelto io di venire.

I chose to come.

— Il buco (2019)

Non accetterei mai di venire in Giappone.

I would never accept coming to Japan.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ora non hai più bisogno di venire al casinò con noi.

Now you no longer need to come to the casino with us.

— La vita è bella (1997)

Beh, Dan e Ham m'hanno chiesto di venire.

Well, Dan and Ham asked me to come.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho chiesto a Tom di venire qua.

I asked Tom to come here.

Non vi capita tanto spesso di venire a Tokyo!

You don't get to come to Tokyo very often!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Avevano promesso di venire alla festa ma alla fine non si sono presentati.

They had promised to come to the party but in the end they didn't show up.

Io non ho chiesto a Tom di venire qua.

I didn't ask Tom to come here.

Pensava di venire, ma quando ha scoperto che tu sai chi sono,..

They thought they’d come, but when they found out that you know who I am,...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ha chiesto al professor Bridoux di venire domani.

He asked Professor Bridoux to come tomorrow.

— I diabolici (1955)

Chi gli ha chiesto di venire?

Who asked him to come?

Ora non te lo chiedo più, ti ordino di venire da me domani.

I'm not asking you anymore; I'm ordering you to come to me tomorrow.

— Una donna fantastica (2017)

Chi ti ha detto di venire nel mio quartiere?

Who told you to come to my neighborhood?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io ho chiesto a Tom di venire da me per cena.

I asked Tom to come over to my place for dinner.

Chieda loro di venire domani.

Ask them to come tomorrow.

Clifton s'era offerto di venire con l'aereo dal Cairo, a riprendermi.

Clifton had offered to fly from Cairo to come and pick me up.

— Il paziente inglese (1996)

Grazie per aver accettato di venire ad un appuntamento con me.

Thank you for agreeing to come on a date with me.

— Material Love (2025)

Ha minacciato di venire.

He threatened to come.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Perché non dici a tua madre di venire più tardi?

Why don't you tell your mother to come later?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi sembra di ricordare che hai chiesto a tuo fratello di venire a Los Alamos.

I seem to recall that you asked your brother to come to Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Chiedigli di venire domani.

Ask him to come tomorrow.

Signorine, ieri vi avevo pregato di venire nel pomeriggio.

Ladies, yesterday I asked you to come this afternoon.

— La banda Baader Meinhof (2008)