loro dureranno

Qualcosa mi dice che non dureranno a lungo.

Something tells me they won't last long.

Indosserà abiti di pelle che dureranno tutta la vita.

He will wear leather clothes that will last a lifetime.

— Fight Club (1999)

Al momento sono stabili, ma non credo che dureranno per molto.

They are stable at the moment, but I don't think they will last long.

— [REC] (2007)

Non dureranno.

They won't last.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Qualcosa mi dice che loro non dureranno a lungo.

Something tells me they won't last long.

Così dureranno per sempre.

So they will last forever.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non dureranno una settimana al gelo.

They won't last a week in the freezing cold.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)