loro danno

Loro danno cibo gratis.

They give free food.

— पीके (2014)

Se te lo danno spontaneamente, dov'è il divertimento?

If they give it to you willingly, where’s the fun in that?

— Thirst (2009)

Danno tanti pugni, quanti servono a sconfiggere l'altro.

They throw as many punches as needed to defeat the other person.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Gli uomini danno di matto se sporchi la loro macchina.

Men go crazy if you dirty their car.

— Love Letters (2025)

Invece le danno fastidio.

Instead they bother her.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E a te danno la tua parte.

And they give you your share.

— I lunedì al sole (2002)

E si danno pure delle arie.

And they even put on airs.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Le ali di pollo le danno fastidio.

Chicken wings bother her.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se me lo danno, non lo rifiuto.

If they give it to me, I won't refuse it.

— Il postino (1994)

A me non danno fastidio.

They don't bother me.

— Il profeta (2009)

Non te ne danno uno a meno che tu non abbia sentito un sacco di cazzate.

They don't give you one unless you've heard a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Loro non danno nulla.

They don't give anything.

Gli amici non si danno la mano.

Friends don't shake hands.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma di solito ci sono che danno loro una piccola spinta.

But usually there are those who give them a little push.

— Tempo d'estate (1955)

Avete stanze che danno sull'interno?

Do you have any rooms that face the courtyard?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Danno un tono le lettere in mezzo al nome.

The letters in the middle of the name set the tone.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lo danno negli ospedali per sopportare il dolore.

They give it in hospitals to help with pain.

— Mommy (2014)

I modelli antichi danno una pessima immagine a tutta l'impresa.

The outdated models make the whole company look bad.

— Blade Runner 2049 (2017)

Allora glielo danno di sicuro.

Then they’ll definitely give it to him/her.

— Il postino (1994)

Forse lo danno in TV.

Maybe they show it on TV.

— Blow Out (1981)

Venditore acquirente che consegna ragazzi che si danno da fare.

Seller buyer delivering guys who get busy.

— The Brutalist (2024)

Mi piace un sacco la musica che danno.

I really like the music they play.

— Whiplash (2014)

Sapete che i negozi danno campioni gratis.

You know that stores give out free samples.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Che cosa danno?

What do they give?

— I 400 colpi (1959)

Danno loro valore.

They give them value.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ho parlato con il teatro, te lo danno per tre sere.

I spoke to the theater, they'll give it to you for three nights.

— La grande bellezza (2013)

Non danno niente.

They don't give anything.

Ai figli e al senso che danno alla nostra bella vita.

To children and the meaning they give to our beautiful life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Loro non danno niente.

They don't give anything.

Signor Yuan, perché i Dondo vi danno la caccia?

Mr. Yuan, why are the Dondo hunting you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E la danno a un uomo che non ha mai visto prima.

And they give it to a man they've never seen before.

— Dangal (2016)

I soldi danno la felicità?

Does money bring happiness?

Le patatine di cavolo verde danno dipendenza.

Kale chips are addictive.

Sono i morti che vi danno da mangiare, no?

It's the dead who put food on your table, isn't it?

— Departures (2008)

Beh, Tim, ci sono arrivate delle voci che danno preoccupazione.

Well, Tim, we've heard some worrying rumors.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quindi i cinesi danno più valore alle donne che ai soldi.

So Chinese people value women more than money.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Te lo danno o no?

Are they giving it to you or not?

— I lunedì al sole (2002)

Diventate pop star e ve le danno gratis.

Become a pop star and they give them to you for free.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Danno un film di paura.

They're showing a horror movie.

— Thirst (2009)

Lì, non vi danno da mangiare?

Don't they give you food there?

— Raw - Una cruda verità (2017)

L'hanno uccisa e ora danno la caccia a noi.

They killed her, and now they’re hunting us down.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dovrebbero mangiare quello che gli danno.

They should eat what they are given.

— I diabolici (1955)

Lo danno il giovedì dopo Thomas.

They give it out on the Thursday after Thomas.

— Bullet Train (2022)

È una di quelle ragazze che danno l'acqua per guarire.

She's one of those girls who give water as a cure.

— 8½ (1963)

Qui semplicemente adorano tutto e non danno valore a nulla.

Here they simply adore everything and value nothing.

— La La Land (2016)

I piloti si danno la caccia.

The pilots are chasing each other.

— The Smashing Machine (2025)

Il danno era già fatto quando ci siamo accorti dell'errore nella procedura.

The damage was already done when we realized the error in the procedure.

Non avrete avuto qualche danno?

Haven't you had any damage?

— Il gattopardo (1963)

Io non vedo alcun danno.

I don't see any harm.