dei cani

of the dogs, some dogs

→ dei

phrase Common #8,482

of the dogs Formed from di + i. In comparisons, it can also mean “than dogs.”

IT: La compagnia dei cani mi piace.

EN: I like the company of dogs.

È un amante dei cani o dei gatti?

Are you a dog or cat lover?

Abbiamo sentito uno dei cani abbaiare.

We heard one of the dogs barking.

Tom preferisce la compagnia dei cani.

Tom prefers the company of dogs.

Sami preferisce la compagnia dei cani.

Sami prefers the company of dogs.

Uno dei cani cominciò ad abbaiare.

One of the dogs started barking.

Che cosa sapete dei cani?

What do you know about dogs?

Sono un amante dei cani.

I'm a dog lover.

Peggio dei cani!

Worse than dogs!

— The Mermaid (2016)

Uno dei cani ha iniziato ad abbaiare.

One of the dogs started barking.

Che cosa sai dei cani?

What do you know about dogs?

Sentimmo uno dei cani abbaiare.

We heard one of the dogs barking.

Attento alla cacca dei cani.

Be careful of dog poop.

— City of God (2002)

Nessuno dei cani stava abbaiando.

None of the dogs were barking.

Ha la fobia dei cani.

He has a phobia of dogs.

Sami si è lamentato dei cani di Layla.

Sami complained about Layla's dogs.

A differenza dei cani.

Unlike dogs.

— Suzume (2022)

I gatti sono generalmente più piccoli dei cani.

Cats are generally smaller than dogs.

Che cosa sa dei cani?

What do you know about dogs?

phrase Uncommon #16,283

some dogs Depending on the sentence, it can also simply mean “dogs,” without “some.”

IT: Vorrei adottare dei cani.

EN: I’d like to adopt some dogs.

Ci sono dei cani in giro.

There are dogs around.

L'amore ci fa soffrire come dei cani.

Love makes us suffer like dogs.

Ivan trovò dei cani morti là.

Ivan found some dead dogs there.

Non siete dei cani.

You are not dogs.

Non si dimenticò dei cani.

He didn’t forget about the dogs.

Io e Tom abbiamo entrambi dei cani.

Tom and I both have dogs.

Non siamo dei cani!

We are not dogs!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono un'amante dei cani.

I'm a dog lover.

Tu sei un'amante dei cani o dei gatti?

Are you a dog lover or a cat lover?

Sami fece sesso con dei cani.

Sami had sex with dogs.

Molte delle mie amiche hanno dei cani.

Many of my friends have dogs.

He has dogs.

Uno dei cani di Tom è morto.

One of Tom's dogs died.

Sami sentì dei cani abbaiare.

Sami heard dogs barking.

Ha visto dei cani nel parco?

Did you see any dogs in the park?

Ivan ha trovato dei cani morti lì.

Ivan found some dead dogs there.

Sami ha fatto sesso con dei cani.

Sami had sex with dogs.

È un'amante dei cani o dei gatti?

Is she a dog lover or a cat lover?

I ragazzi stanno dormendo come dei cani.

The boys are sleeping like dogs.

Mi dissero che volevano dei cani.

They told me they wanted dogs.