di lavoro

Ero fuori città per un impegno di lavoro.

I was out of town for a work commitment.

— Viaggio a Tokyo (1953)

È più morto che vivo dopo quella settimana di lavoro senza sosta.

He's more dead than alive after that week of non-stop work.

Lavorate come se fosse una normale giornata di lavoro.

Work as if it were a normal workday.

— L'agente segreto (2025)

C'è un banco di lavoro sul balcone.

There is a workbench on the balcony.

Hai sentito dei campi di lavoro per ebrei?

Have you heard about the labor camps for Jews?

— Norimberga (2025)

Un'azienda francese ha acquisito la fabbrica locale salvando centinaia di posti di lavoro.

A French company has acquired the local factory, saving hundreds of jobs.

Tom è sommerso di lavoro.

Tom is swamped with work.

Uh, probabilmente hai un milione di offerte di lavoro.

Uh, you probably have a million job offers.

— Una di famiglia (2025)

Fuori dall'orario di lavoro non rispondo alle email.

I don't reply to emails outside of working hours.

Viaggio di lavoro un cazzo.

Business trip my ass.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Un viaggio di lavoro improvviso.

A sudden business trip.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il ritmo di lavoro è lasciato al singolo dipendente.

The pace of work is left to the individual employee.

Erano i loro posti di lavoro quelli che erano sul piatto.

It was their jobs that were at stake.

— I lunedì al sole (2002)

Tom disse che non voleva parlare di lavoro.

Tom said he didn't want to talk about work.

Non era un colloquio di lavoro.

It wasn't a job interview.

Ha sposato perfettamente le esigenze del cliente con quelle del team di lavoro.

He perfectly matched the client's needs with those of the work team.

Non parliamo di lavoro, parliamo di musica!

Let's not talk about work, let's talk about music!

— Una pallottola spuntata (2025)

Io ero a un colloquio di lavoro.

I was at a job interview.

Sostiene di aver creduto che fossero solo campi di lavoro?

Do you claim to have believed they were just labor camps?

— Norimberga (2025)

Era elettrizzato per la nuova offerta di lavoro.

He was thrilled about the new job offer.

Come si fa a prendere un morso di serpente a un colloquio di lavoro?

How do you get a snake bite at a job interview?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Facciamo finta che sia una normale giornata di lavoro, ok?

Let's pretend it's a normal work day, okay?

— L'agente segreto (2025)

L'assicurazione paga il triplo se muori durante un viaggio di lavoro.

The insurance pays triple if you die on a business trip.

— Fight Club (1999)

Indossava una cravatta blu a righe sottili per il colloquio di lavoro importante.

He wore a thin striped blue tie to the important job interview.

Tom ha detto che non voleva parlare di lavoro.

Tom said he didn't want to talk about work.

Che cazzo di lavoro è?

What the fuck kind of job is this?

— Central do Brasil (1998)

Tom non vuole parlare di lavoro quando è a casa.

Tom doesn't want to talk about work when he's at home.

Avere prigionieri e campi di lavoro in tempi come questi.

Having prisoners and labor camps in times like these.

— Der Hauptmann (2018)

Non avevano mai pensato di trasferirsi all'estero prima di quell'offerta di lavoro.

They had never thought of moving abroad before that job offer.

Non so quanti colloqui di lavoro ho fatto.

I don't know how many job interviews I've had.

— Battle Royale (2000)

Ho con me gli attrezzi di lavoro.

I have the work tools with me.

— Essi vivono (1988)

Oggi colloquio di lavoro, Kenny.

Job interview today, Kenny.

— I Swear (2025)

Bere qualcosa coi colleghi, chiacchierare di lavoro?

Having a drink with colleagues, chatting about work?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto.

After a day at work, I was dead tired.

Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.

Tom accepted their job offer.

Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?

How would you feel if you lost your uniform in your first week on the job?

— Prova a prendermi (2002)

Non mi parlare di lavoro.

Don't talk to me about work.

Non avevi il colloquio di lavoro oggi?

Didn't you have a job interview today?

— 3 Idiots (2009)

Vieni qui in viaggio di lavoro, e rubiamo pause pranzo.

You come here on a business trip, and we steal lunch breaks.

— Psyco (1960)

Ho fatto anche il tuo di lavoro, stronzo.

I did your work too, asshole.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Cercò appartamenti vicini al suo posto di lavoro.

He looked for apartments near his workplace.

Non parlatemi di lavoro.

Don't talk to me about work.

Torno a casa dopo una lunga giornata di lavoro.

I come home after a long day at work.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

State parlando di lavoro?

Are you talking about work?

In realtà oggi siamo qui per questioni di lavoro.

Actually, we are here today for work-related reasons.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Parla solamente di lavoro.

He only talks about work.

Non parliamo di lavoro, OK?

Let’s not talk about work, okay?

Mary disse che non voleva parlare di lavoro.

Mary said she didn't want to talk about work.

Io resto a fare colloqui di lavoro.

I'm staying to do job interviews.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ha preso il mio spazio di lavoro.

He took over my workspace.

— Eddington (2025)

Si dice che non fossero solo campi di lavoro.

It is said that they were not just labor camps.

— Norimberga (2025)

Cercò offerte di lavoro in ogni angolo della città.

He looked for job offers in every corner of the city.

La prima settimana di lavoro è stata molto intensa.

The first week of work was very intense.

Io ho un casino di lavoro da fare oggi.

I have a lot of work to do today.

Uhm, posso avere una domanda di lavoro?

Uhm, can I have a job question?

— Una di famiglia (2025)

Spesso si riposa sul divano dopo una lunga giornata di lavoro.

One often rests on the sofa after a long day at work.

E io butterò i miei anelli prima dei colloqui di lavoro.

And I'll throw away my rings before the job interviews.

— 3 Idiots (2009)

I giovani devono avere più opportunità di lavoro nel proprio paese.

Young people must have more job opportunities in their own country.

Sto pensando di aumentare il mio carico di lavoro.

I'm thinking of increasing my workload.

Il suo spazio di lavoro è disordinato e disorganizzato.

His workspace is messy and disorganized.

In sei anni non ho mai saltato un solo giorno di lavoro.

In six years I have never missed a single day of work.

— Mr. Vendetta (2002)

Ero a un colloquio di lavoro.

I was at a job interview.

Devi decidere entro domani se accetti l'offerta di lavoro.

You have to decide by tomorrow whether to accept the job offer.

Io ho già due offerte di lavoro.

I already have two job offers.

— Your Name. (2016)

Abbiamo davanti a noi una lunga notte di lavoro.

We have a long night of work ahead of us.

— Codice d'onore (1992)

Andrò al colloquio di lavoro.

I will go to the job interview.

— 3 Idiots (2009)

Queste sono settimane di lavoro.

These are weeks of work.

— American Gangster (2007)

E il tuo, di lavoro?

And yours, at work?

— Mommy (2014)

Trovo questo ambiente di lavoro molto stressante.

I find this work environment very stressful.

— Paddington 2 (2017)

La tua compagna di lavoro.

Your workmate.

— Storie pazzesche (2014)

Parlare di lavoro è divertente.

Talking about work is fun.

Io ho un colloquio di lavoro domattina.

I have a job interview tomorrow morning.

Ho un colloquio di lavoro domani pomeriggio.

I have a job interview tomorrow afternoon.