da giorni

Da giorni volevo chiamarti, spero che mi capirai.

I've been wanting to call you for days, I hope you'll understand.

— Volver - Tornare (2006)

Pensava di avere ancora tempo ma la scadenza era già passata da giorni.

He thought he still had time, but the deadline had already passed days ago.

Non lo si vede da giorni.

He hasn't been seen for days.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non dorme da giorni.

He/She hasn’t slept for days.

— Vivere! (1994)

Non mangi da giorni?

Haven't you eaten for days?

— Andhadhun (2018)

Niente da giorni.

Nothing for days.

— Send Help (2026)

Sei in piedi da giorni.

You've been on your feet for days.

— Malcolm X (1992)

Non la vedo da giorni.

I haven't seen her for days.

Sono qui da giorni.

I've been here for days.

— Io sono ancora qui (2024)

Da giorni volevo vederlo.

I had been wanting to see him for days.

— Volver - Tornare (2006)