il dio

Dio, risparmiami i bei posti in cui vivere.

God, spare me the beautiful places to live.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dio ti sta guardando.

God is watching you.

— पीके (2014)

Il Corano è la parola del mio dio.

The Quran is the word of my god.

Dio è Dio e la religione è la religione.

God is God and religion is religion.

Dio deve essere sia maschio che femmina.

God must be both male and female.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Oh mio dio!

Oh my God!

— Suzume (2022)

Leggi, nel nome del dio tuo che t'ha creato, che ha creato l'uomo.

Read in the name of your God, who created you, who created humankind.

— Il profeta (2009)

Oh, mio dio, andrà tutto bene.

Oh my God, everything will be okay.

— Elephant (2003)

Dio è la tua scelta.

God is your choice.

— पीके (2014)

Dio solo sa dov'è!

God only knows where he is!

— Tutto su mia madre (1999)

Dio non ci ha mandato qui invano.

God did not send us here in vain.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Allora, Ares come il dio della guerra?

So, Ares as the god of war?

— TRON: Ares (2025)

Per l'amor di dio, è solo una donna.

For God's sake, she's just a woman.

— Il labirinto del fauno (2006)

Lui è il dio della morte, della vita e dei cuori che tremano.

He is the god of death, of life, and of trembling hearts.

— Tumbbad (2018)

Dio benedica il figlio dello sbirro!

God bless the cop's son!

— Carandiru (2003)

Dio onnipotente.

Almighty God.

— Prova a prendermi (2002)

Dio ti protegga, Lula.

God bless you, Lula.

— Carandiru (2003)

Che cosa sta facendo il vostro dio falegname, adesso?

What is your carpenter god doing now?

— Agora (2009)

Dio come ha urlato il regista!

God, how the director screamed!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dio salvami.

God save me.

— पीके (2014)

Dio mi è testimone.

God is my witness.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono il dio del nuovo mondo.

I am the god of the new world.

Dio, dacci la pazienza!

God, give us patience!

Dio è bianco.

God is white.

— Malcolm X (1992)

Dio sia lodato, quant'è grosso!

Praise be to God, it's so big!

— The Witch (2016)

Dio è con voi.

God is with you.

— Arca Russa (2002)

Oh, mio dio.

Oh, my god.

— Rushmore (1998)

Dio è nel dettaglio.

God is in the details.

Musubi è l'antico nome del dio guardiano di questi luoghi.

Musubi is the ancient name of the guardian god of this place.

— Your Name. (2016)

Mio dio.

My god.

— Elephant (2003)

Ho la pelle del dio della montagna sulla mia testa.

I have the skin of the mountain god on my head.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dio, mi devi insegnare tante cose.

God, you have to teach me so many things.

— Crimini e misfatti (1989)

Dio è un lusso che non mi posso permettere.

God is a luxury I can't afford.

— Crimini e misfatti (1989)

No, è il dio della grotta.

No, he is the god of the cave.

— L'attimo fuggente (1989)

Dio benedica Iron Man.

God bless Iron Man.

— Iron Man 2 (2010)

Dio non voglia che l'abbiate fatto entrare.

God forbid you let him in.

— I peccatori (2025)

Dio, ascoltami!

God, listen to me!

Dio, rallenta!

God, slow down!

— TÁR (2022)

Qual è il nome del dio greco del sole?

What is the name of the Greek sun god?

Dio m'aiuti.

God help me.

— Jojo Rabbit (2019)

Dio ti proteggerà.

God will protect you.

Dio, sei fradicio!

God, you're soaked!

— L'agente segreto (2025)

Ci deve essere qualche dio-inviato in India.

There must be some god-sent figure in India.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dio vi benedica tutti.

God bless you all.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dio salvi il nostro amato Re.

God save our beloved King.

— Il gattopardo (1963)

Dio è Allah.

God is Allah.

Dio, stai cercando di rovinarlo per me?

God, are you trying to ruin this for me?

— Together (2025)

Allah è il nostro dio e Maometto il suo profeta.

Allah is our God, and Muhammad is His prophet.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Dio eterno!

Good heavens!

Dio soddisfatto.

God satisfied.

— The Brutalist (2024)

Oh, mio dio!

Oh, my god!

— L'uomo senza sonno (2004)

Dio è incuriosito, ma Shlykov non lo è.

God is curious, but Shlykov is not.

— Taxi Blues (1990)

Dio solo sa cosa deve avergli fatto la polizia.

God only knows what the police must have done to him.

— Dal cuore (1998)

Dio non c'entra niente.

God has nothing to do with it.

— La società della neve (2023)

Dio adorato, se andrà tutto bene, verrò in pellegrinaggio con Vijay.

Dear God, if everything goes well, I will come on a pilgrimage with Vijay.

— Queen (2014)

Dio non mente.

God does not lie.

Dio in paradiso, non lasciarmi!

God in heaven, don't leave me!

Nessun dio verrà a salvarci.

No god will come to save us.

Dio mi ha creato.

God created me.

Dio sa perché, ma mi è piaciuto!

God knows why, but I liked it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dio mi mostrerà la giusta via.

God will show me the right way.

— पीके (2014)

Non ci sarà nessun fantasma e naturalmente nessun dio.

There will be no ghosts and of course no gods.

— Stalker (1979)

Dio è amore.

God is love.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io credo in questo dio.

I believe in this god.

— La società della neve (2023)

Dio, guarda là.

God, look over there.

— Assassination (2015)

Oh mio dio, papà.

Oh my god, dad.

— Elephant (2003)

E io credo in un altro dio.

And I believe in another god.

— La società della neve (2023)

Dio solo sa a cosa giocano gli uomini bianchi.

God only knows what the white men are up to.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Oh, mio dio, eccolo!

Oh my god, there it is!

— Elephant (2003)

Dio è morto.

God is dead.

— पीके (2014)

Dio solo sa dove si sia cacciata Preeti.

God only knows where Preeti has gone off to.

— Dal cuore (1998)

Mio dio, cosa gli avete fatto?

My god, what did you do to him?

— Il labirinto del fauno (2006)

Dio è scomparso.

God has disappeared.

— पीके (2014)

Dio… ti prego, ti prego, ti prego!

God… please, please, please!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dio te ne liberi!

God forbid!

Dio, non c'è nessun pericolo che io sia tua figlia, perché io so leggere.

God, there’s no danger of me being your daughter, because I know how to read.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il dio del mare deve riposare.

The god of the sea must rest.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dio ti benedica, Scotty.

God bless you, Scotty.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dio l'abbia in gloria.

May God rest his soul.

— Send Help (2026)

Dio benedica l'America.

God bless America.

— Anora (2024)

Dio per favore vieni avanti.

God, please come forward.

— पीके (2014)

Dio ti proteggerà, figliolo.

God will protect you, my son.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dio, se per caso esisti, ti prego.

God, if by any chance You exist, I beg You.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Che caldo, mio dio!

How hot, my god!

— Parla con lei (2002)

Dio del Cielo!

God in Heaven!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dio serve gli uomini, ma non è loro servo.

God serves men, but is not their servant.

— La vita è bella (1997)

Dio è con Enrico, l'Inghilterra e San Giorgio!

God is with Henry, England, and Saint George!

— Enrico V (1989)

Dio, ti ringrazio, la tua provvidenza ci aiuta.

God, I thank you; your providence helps us.

— Il quinto elemento (1997)

Dio è così gentile.

God is so kind.

— Il conformista (1971)

Dio solo sa come, ma Ken è stato catturato in un posto sconosciuto.

God only knows how, but Ken was captured in an unknown location.

— Dal cuore (1998)

Dio, è così buio.

God, it's so dark.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dio, l'intero luogo è in rotazione.

God, the whole place is spinning.

— Il conformista (1971)

Dio, ma chi la vuole?

God, but who wants it?

— La ragazza d'autunno (2019)

Dio, no.

God, no.

— Una di famiglia (2025)

Dio, John.

God, John.

— I Swear (2025)

Dio, non ti riconosco più!

God, I don't recognize you anymore!

— Scream 7 (2026)

Dio, aiutami!

God, help me!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dio, quanto ti ho cercato!

God, how I have searched for you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dio, sei proprio in gran forma!

God, you're really in great shape!

— Crimini e misfatti (1989)

Dio, ci vorranno ore per tornare con i piedi per terra.

God, it's going to take hours to get back down to earth.

— TÁR (2022)

Dio, sono stato male tutto il viaggio.

God, I was sick the whole trip.

— Norimberga (2025)

Dio, ti prego!

God, please!

— Il tamburo di latta (1979)

Dio, ho bevuto troppo!

God, I drank too much!

— Il conformista (1971)

Dio, lei l'ha tirato fuori!

God, she pulled it out!

— Eternity (2025)

Dio, Murray.

God, Murray.

— Crimini e misfatti (1989)

Dio, qualcuno ha preso il mio remote control.

God, someone took my remote control.

— पीके (2014)

Dio per.

God for.

— The Brutalist (2024)

Dio, sei stata la mia ispirazione.

God, you have been my inspiration.

— Scream 7 (2026)

Dio, come sono cambiate le cose.

God, how things have changed.

— Crimini e misfatti (1989)

Dio, e pensare che mi stavo tormentando per questo.

God, and to think I was agonizing over this.

— Eternity (2025)

Dio, ho il tempo di dirgli un'ultima cosa?

God, do I have time to tell him one last thing?

— Battle Royale (2000)

Dio, ma che razza di persona è?

God, what kind of person is that?

— Lui è tornato (2015)

Dio, no!

God, no!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dio, Alex, è deprimente.

God, Alex, this is depressing.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Dio, non posso credere di farlo alla mia età.

God, I can't believe I'm doing this at my age.

— Parasite (2019)

Dio, Ronnie.

God, Ronnie.

— I morti non muoiono (2019)

Dio, quanto pesi.

God, you weigh so much.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dio, che buona!

God, that's delicious!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Dio, se lui avesse qualcosa di te in più.

God, if only he had more of you.

— Quasi famosi (2000)

Dio, sei irritante.

God, you're annoying.

— Nessuno lo sa (2004)

Dio, che è successo?

God, what happened?

— Roma (2018)

Dio, sono molto confuso.

God, I'm very confused.

— पीके (2014)

Dio santo, che schifo!

Good God, that sucks!

— I visitatori (1993)

Dio, con abilità come queste perché non puoi entrare nella scuola d'arte?

God, with skills like these, why can’t you get into art school?

— Parasite (2019)

Dio, sì, certo che sì.

God, yes, of course.

— Conclave (2024)

Dio, è enorme!

God, it's huge!

— The Host (2006)

Dio, la tua musica?

God, your music?

— Together (2025)

Dio, ma sei sicuro che questa è Mesa Verde?

God, are you sure this is Mesa Verde?

— Duck, You Sucker (1971)

Dio, Marcello, che pena mi fai!

God, Marcello, how sad you make me!

— La dolce vita (1960)

Dio, per favore.

God, please.

— Il castello nel cielo (1986)

Dio, aiutami.

God, help me.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dio, questa era l'ultima cosa della quale avevo bisogno!

God, this was the last thing I needed!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dio, che succede?

God, what's happening?

— Andrej Rublëv (1966)

Dio, sei proprio malata!

God, you're really sick!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dio, come mi sono fatto vecchio!

God, how old I've gotten!

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dio, sparagli, Tex!

God, shoot him, Tex!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dio, ho davvero capito bene quello che ha detto quest'idiota?

God, did I really understand what this idiot said correctly?

— Battle Royale (2000)