del passato

Non voglio più sentire parlare del passato.

I don't want to hear about the past anymore.

— Fearless (2006)

Lui ora è una figura del passato.

He is now a figure from the past.

Cammineremo come viaggiatori in un paesaggio del passato.

We will walk like travellers in a landscape of the past.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Oppure un’emozione del passato.

Or an emotion from the past.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono cose del passato, nel futuro c'è la democrazia.

Those are things of the past; democracy lies in the future.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tu parli del passato, ma qui c'è in ballo il futuro.

You’re talking about the past, but the future is at stake here.

— La vita va così (2025)

Credo che l'amore mi troverà di nuovo, nonostante i dolori del passato.

I believe love will find me again, despite the pain of the past.

L'archeologia rivela i segreti del passato.

Archaeology reveals the secrets of the past.

Stai dicendo nomi del passato.

You're saying names from the past.

— Jojo Rabbit (2019)

I ricordi del passato mi tengono compagnia, ora che sono così vecchio.

Memories of the past keep me company now that I am so old.