Yap.Town

il dovere

duty, obligation, to have to; must

d o ˈv e . r e
dov must; owe + ere Infinitive
noun · masculine Common #8,137
duty, obligation As a noun, it means a responsibility or obligation; the verb *dovere* means “must” or “have to.”
IT: Aiutare gli altri è un dovere.
EN: Helping others is a duty.
Declension of dovere
doveredoveri

Facciamo il nostro dovere.

Let's do our duty.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È il nostro dovere.

It's our duty.

— Vivere! (1994)

È dovere di coloro che sono nati forti aiutare i deboli.

It is the duty of those born strong to help the weak.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi ricordai di un dovere che avevo in quanto Padrona delle Navi.

I remembered a duty I had as Mistress of the Ships.

Il dovere viene prima del piacere.

Duty comes before pleasure.

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

A right without a duty is a privilege.

Quello è il dovere della polizia.

That's the police's duty.

La fusione dell'acciaio è un dovere.

Steel fusion is a duty.

— Vivere! (1994)

Non hanno fatto che il loro dovere.

They were only doing their duty.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il lavoro è il primo dovere di un uomo.

Work is a man's first duty.

— Si alza il vento (2013)

Penso che sia mio dovere farti fare pratica.

I think it is my duty to let you practice.

— The Mermaid (2016)

Votare è il tuo dovere civico.

Voting is your civic duty.

Ma mi sta il dovere!

But duty calls!

Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.

Duty should come before everything else.

Sì, l'ho ritenuto mio dovere.

Yes, I felt it was my duty.

— Il posto delle fragole (1957)

Proteggere il bene culturale è un dovere di ogni cittadino.

Protecting cultural heritage is the duty of every citizen.

Il lavoro è considerato come un dovere.

Work is considered a duty.

Parli del dovere?

Are you talking about duty?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Abbiamo fatto il nostro dovere.

We did our duty.

— Codice d'onore (1992)

Lo sai che è il tuo dovere.

You know it's your duty.

È dovere degli uomini tentare.

It is the duty of men to try.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Come Presidente del Reichstag, era mio dovere.

As President of the Reichstag, it was my duty.

— Norimberga (2025)

Lottare per il cambiamento è un nostro dovere morale.

Fighting for change is our moral duty.

È arrivato il momento di compiere il nostro dovere.

The time has come to do our duty.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il dovere mi ha consumato.

Duty consumed me.

Abbiamo fatto solo il nostro dovere.

We simply did our duty.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È suo dovere prendersi cura di suo fratello!

It is your duty to take care of your brother!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non andrò contro la mia religione neanche per il dovere.

I will not go against my religion, not even for duty.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se si è americani, si ha un dovere civile per il proprio paese.

If you are an American, you have a civic duty to your country.

C'è scritto il primo dovere di un medico.

It says, “A doctor’s first duty.”

— Il posto delle fragole (1957)

Il dovere dovrebbe venire prima di ogni altra cosa.

Duty should come before everything else.

È anche un dovere di ospitalità verso una straniera.

It is also a duty of hospitality towards a foreigner.

— La dolce vita (1960)

È il tuo primo dovere, ora.

It’s your first duty now.

— Mystic River (2003)

Fate il vostro dovere.

Do your duty.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il primo dovere è chiedere perdono.

The first duty is to ask for forgiveness.

— Il posto delle fragole (1957)

È il dovere della polizia.

It's the police's duty.

Che è un dovere umano farlo.

That it is a human duty to do so.

— The Host (2006)

Il dovere mi chiama.

Duty calls me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Fanno il loro dovere, una volta tanto.

They're doing their job for once.

— Mystic River (2003)

Il nostro dovere lo impone.

Our duty requires it.

— Il gattopardo (1963)

verb Rare #24,131
to have to; must Used before an infinitive to express obligation or necessity.
IT: Io odio dovere uscire.
EN: I hate having to go out.
Conjugation of dovere
Indicative
dovere

Potremmo dovere aiutarli.

We might have to help them.

Spero di non dovere utilizzare questa pistola.

I hope I won’t have to use this gun.

Io odio dovere uscire.

I hate having to go out.

Pensa di dovere aiutarlo.

He thinks he has to help him.

La nostra biblioteca locale potrebbe dovere chiudere.

Our local library may have to close.

È nostro dovere aiutare.

It is our duty to help.

Tom potrebbe dovere insegnare francese.

Tom might have to teach French.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

It is our duty to always obey the law.

Mary pensa di dovere aiutare Tom.

Mary thinks she has to help Tom.

È mio dovere preoccuparmi che tu sia al sicuro.

It's my duty to make sure you're safe.

È tuo dovere votare.

It is your duty to vote.

Ah, si è sentito in dovere?

Oh, did he feel obliged?

— Il paziente inglese (1996)

Sounds similar to

dovete d o ˈv e . t e