me
You will be proud of me.
Don't forget about me.
Trust me on that.
She is older than me.
Dove lo trovate uno più bello di me?
Where can you find someone more handsome than me?
— La vita è bella (1997)
Voi sarete molto orgogliosi di me.
You will be very proud of me.
Mi rendo conto che non le sto dicendo molto di me.
I realize I'm not telling you much about myself.
— La grazia (2025)
Coco, non parliamo di me, sono l'argomento più noioso che conosca.
Coco, let's not talk about me; I'm the most boring subject I know.
— La grazia (2025)
George è cinque anni più vecchio di me.
George is five years older than me.
Did he tell you something about me?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non vi ricordate di me, signor Pu Yi?
Don't you remember me, Mr. Pu Yi?
— L'ultimo imperatore (1987)
Chissà se si ricorderà di me, ma me lo saluti lo stesso.
I wonder if he'll remember me, but say hello anyway.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Perché dovresti sospettare di me?
Why should you suspect me?
Aver capito questo mi ha fatto scoprire molto di me.
Understanding this made me discover a lot about myself.
— Angeli perduti (1995)
Ah, grazie per non aver parlato di me in TV.
Oh, thanks for not talking about me on TV.
— Volver - Tornare (2006)
I am confident in myself.
I’ll make you proud of me.
Non voglio che si dimentichi di me.
I don't want them to forget about me.
Non preoccuparti per niente di me.
Don't worry about me at all.
Se le parli di me o di quello che succede qui, abbiamo chiuso.
If you tell her about me or what's going on here, we're done.
— Fight Club (1999)
Tutto ciò che otterrò in francese Sarà farti ridere di me.
All I'll get in French Will be to make you laugh at me.
— Enrico V (1989)
Sei mille volte più motivato di me a fare questo lavoro, eppure guarda qui, ok?
You're a thousand times more motivated than me to do this job, and yet look here, okay?
— Marty Supreme (2025)
Spero che lei non stia parlando di me.
I hope she isn't talking about me.
Don't forget about me.
Se ha svegliato i bambini, non rispondo di me!
If he woke the children, I'm not responsible!
— I visitatori (1993)
Non deve pensare male di me, Walter.
You mustn't think badly of me, Walter.
— La fiamma del peccato (1944)
I ragazzi Na'vi più piccoli di me lo fanno a mani nude.
The younger Na'vi boys do it with their bare hands.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non si è mai preoccupato molto di me.
He never cared much about me.
Mi chiedevo se ti saresti ricordata di me.
I was wondering if you would remember me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
What doesn't she like about me?
Non pensate male di me, non volevo ammazzarlo,..
Don’t think badly of me; I didn’t mean to kill him...
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Have you fallen in love with me?
Ci sono parti di me che non hai visto.
There are parts of me you haven't seen.
— Return to Silent Hill (2026)
Per sbarazzarti di me possiamo fare lo stesso.
To get rid of me, we can do the same.
— La sposa turca (2004)
Potrai sempre contare su di me.
You can always count on me.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
È vero che sei innamorato di me?
Is it true that you're in love with me?
Hai saltato la parte in cui Vera parla di me e papà.
You skipped the part where Vera talks about Dad and me.
— Io sono ancora qui (2024)
Tom ha cominciato prima di me.
Tom started before me.
What does he think of me now?
Non parlate di me in quel modo alle mie spalle.
Don't talk about me behind my back like that.
Se muori prima di me, ti uccido.
If you die before me, I'll kill you.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Pensa di essere più forte di me.
He thinks he's stronger than me.
Il tuo amore è diventato una parte essenziale di me.
Your love has become an essential part of me.
Mio fratello è più giovane di me.
My brother is younger than me.
Quegli studenti universitari parlano inglese peggio di me.
Those university students speak English worse than I do.
— A Taxi Driver (2017)
Se mi sente, lei che si è sempre fidato di me, lo faccia ancora una volta.
If you hear me, you who have always trusted me, do it again.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Non mi interessa di me, ma di lei si.
I don't care about myself, but I do care about her.
— La grande bellezza (2013)
Lei ha parlato di me alla sua famiglia?
Did she tell her family about me?
— Tre uomini in fuga (1966)
Ci sono molte cose che non sai di me.
There are many things you don't know about me.
— The Mermaid (2016)
Gabriel ti ha detto qualcosa di me?
Did Gabriel tell you anything about me?
— The Way He Looks (2014)
Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.
One thing you should know about me is that I suffer from vertigo.
Non te ne frega un accidenti di me e non te ne frega niente di tuo figlio.
You don't give a damn about me and you don't give a damn about your son.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Per l'amor di Dio, Don Alfonzo, sospettate di me?
For God's sake, Don Alfonzo, do you suspect me?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Aren’t you tired of me yet?
Non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
I can't believe you're really in love with me.
Che le ha detto la portiera di me?
What did the concierge tell you about me?
— Una giornata particolare (1977)
Who cares about me?
Scusa, sto parlando solo di me.
Sorry, I'm just talking about myself.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Evita di usare questa parola quando parli di me.
Avoid using this word when talking about me.
Si cura di me mentre mio padre non c'è.
She takes care of me while my father is away.
— La spina del diavolo (2001)
Sono contento che ti sia ricordato di me.
I'm glad you remembered me.
You will be proud of me.
Tra un anno o due, Sua Maestà diventerà più alta di me.
In a year or two, Her Majesty will be taller than me.
— L'ultimo imperatore (1987)
Sapevo che avrebbe sospettato di me.
I knew he would suspect me.
Are you jealous of me?
Tell your wife about me.
Tom se n'è andato dopo di me.
Tom left after me.
Tom sta ridendo di me.
Tom is laughing at me.
You don't have to be afraid of me.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E sono stato maleducato e troppo sicuro di me.
And I was rude and overconfident.
— Marty Supreme (2025)
Vi sto dicendo che quel diavolo ha fatto di voi e di me delle anime morte.
I'm telling you that devil has made you and me dead souls.
— Malcolm X (1992)
Pensavo che Tom ti avesse detto di me.
I thought Tom told you about me.
Don't forget me.
Preferirei che di me non parlassi con quell’uomo.
I would prefer you not to talk about me to that man.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Puoi fidarti di me, non lo dirò a nessuno.
You can trust me, I won't tell anyone.
Non fare di me un personaggio negativo.
Don't make me out to be a bad person.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Vuole sapere tutto di me, di quello che faccio.
He wants to know everything about me, about what I do.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Were you in love with me?
Soledad, figlia mia, non avere paura di me, sono tua madre.
Soledad, my daughter, do not be afraid of me, I am your mother.
— Volver - Tornare (2006)
Questo fa di me un tuo complice, figlio di puttana!
That makes me your accomplice, you son of a bitch!
— American Gangster (2007)
You should be proud of me.
È la prima e l'ultima cosa che tutti dicono di me.
It’s the first and last thing everyone says about me.
— La grande bellezza (2013)
Sono cresciuta leggendo di me nei suoi libri.
I grew up reading about myself in her books.
— Passengers (2016)
La smetta di prendersi gioco di me!
Stop making fun of me!
Sembrava che le piacesse parlare di me più che di se stessa.
She seemed to enjoy talking about me more than about herself.
— Anatomia di una caduta (2023)
La sorella di Teresa è più bella di me!
Teresa's sister is prettier than me!
Non m'importa un accidente di quel che la gente pensa di me.
I don't give a damn what people think of me.
Beh, Toros sarà più fottuto di me, ma è lo stesso.
Well, Toros may be more fucked up than me, but it's the same.
— Anora (2024)
Non devi occuparti di me, non sono mica così vecchia!
You don't have to look after me; I'm not *that* old, after all!
— Departures (2008)
Lui è più giovane di me di qualche anno.
He is a few years younger than me.
Oggi, parli di me al capo-stuntman?
Today, are you talking about me to the head stuntman?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Sento avvicinarsi il momento in cui ti stancherai di me.
I feel the moment approaching when you will tire of me.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Qual è stata la sensazione di pancia che hai avuto di me inizialmente?
What was the gut feeling you had about me initially?
Forget about me.
Tom è più organizzato di me.
Tom is more organized than me.
Please trust me.
Voi non sapevate niente di me mentre adesso sapete quanto sono bravo.
You didn't know anything about me, but now you know how good I am.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Al mondo non frega un cazzo di me.
The world doesn't give a damn about me.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Fammi sapere se la trovi prima di me.
Let me know if you find it before I do.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Perché mi aiuti a crescere, ti prendi molta cura di me.
Because you help me grow, you take great care of me.
— Secret Sunshine (2007)
Nobody cares about me.
You will be proud of me.
Chad, non dimenticarti di me.
Chad, don't forget about me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
What doesn’t she like about me?
Tom sembrava ricordarsi di me.
Tom seemed to remember me.
Perché sta parlando male di me?
Why is he talking badly about me?