Yap.Town

lui dispiacerebbe

would mind, would bother, would be sorry

→ dispiacere
dis negation, reversal, or removal + piac to please; to be pleasing to + ere Infinitive + bbe he/she/it would
verb · 3rd-person singular Uncommon #18,354
would mind, would bother
IT: Ti dispiacerebbe chiudere la finestra?
EN: Would you mind closing the window?
would be sorry
IT: Mi dispiacerebbe perderti.
EN: I would be sorry to lose you.
Conjugation of dispiacere
Conditional
SingularPlural
Third dispiacerebbe —

Mi dispiacerebbe se ti fossi fatto una strana idea.

I'd be sorry if you got a strange idea.

— Fuck you, prof! (2013)

Mica mi dispiacerebbe!

I wouldn't mind!

— I 400 colpi (1959)

Non mi dispiacerebbe un lavoro come quello.

I wouldn't mind a job like that.

— Vite vendute (1953)

Credi che a qualcuno dispiacerebbe se lo prendessi, come ricordo?

Do you think anyone would mind if I took this as a souvenir?

— Conclave (2024)

A me non dispiacerebbe aiutarla.

I wouldn’t mind helping her.

Non mi dispiacerebbe aiutarli.

I wouldn't mind helping them.

Mi dispiacerebbe molto se facesse un incidente senza essere coperta.

I would be very sorry if she had an accident without being covered.

— La fiamma del peccato (1944)

Le dispiacerebbe dirci chi è?

Would you mind telling us who you are?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ci dispiacerebbe aiutarli.

We wouldn’t mind helping them.

A me non dispiacerebbe.

I wouldn't mind.

Non mi dispiacerebbe scendere prima di fare la frittata.

I wouldn't mind getting off before things go pear-shaped.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

A lei dispiacerebbe se apro la porta?

Would you mind if I opened the door?

Non mi dispiacerebbe.

I wouldn’t mind.

Sì, non mi dispiacerebbe.

Yes, I wouldn't mind.

— Crimini e misfatti (1989)

A me non dispiacerebbe andare da qualche altra parte.

I wouldn’t mind going somewhere else.

Non mi dispiacerebbe aiutarti.

I wouldn’t mind helping you.

A Tom non dispiacerebbe mangiare carne e patate ogni giorno della settimana.

Tom wouldn’t mind eating meat and potatoes every day of the week.