dopo avere

Tom è stanco dopo avere lavorato per tutto il giorno.

Tom is tired after working all day.

Le cose cambiano dopo avere ucciso qualcuno.

Things change after you kill someone.

— Léon (1994)

Dopo avere visitato il castello, siamo andate a mangiare.

After visiting the castle, we went to eat.

Brucia questa lettera dopo avere finito di leggerla.

Burn this letter after you finish reading it.

Dopo avere parlato con l'avvocato si è sentito più tranquillo sulla questione.

After speaking with the lawyer he felt more at ease about the matter.

Solo dopo avere perso tutto, siamo liberi di fare qualsiasi cosa.

Only after we have lost everything are we free to do anything.

— Fight Club (1999)

Dopo avere letto quel libro ha cambiato completamente il suo modo di pensare.

After reading that book he completely changed his way of thinking.

Potrai sapere la verità solo dopo avere ascoltato entrambe le parti.

You will only know the truth after hearing both sides.

Dopo avere superato l'esame ha festeggiato tutta la notte con gli amici.

After passing the exam he celebrated all night with friends.