Yap.Town

del villaggio

of the village

→ del
phrase Uncommon #8,844
of the village Used to show that something belongs to or is associated with a village.
IT: La festa del villaggio è molto famosa.
EN: The village festival is very famous.

Lo zio stava facendo il suo dovere, così come la gente del villaggio.

The uncle was doing his duty, just like the people of the village.

— Dangal (2016)

Ogni essere umano del villaggio morirà!

Every human in the village will die!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Per l'amor del cielo, stai fuori dai problemi del villaggio.

For heaven’s sake, stay out of the village’s troubles.

— Una luce dal passato (2004)

Sì, ma erano le più brutte del villaggio.

Yes, but they were the ugliest in the village.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Molti abitanti del villaggio furono uccisi dai soldati.

Many villagers were killed by the soldiers.

Sono davvero triste per i bambini del villaggio.

I'm really sad for the children in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Ti ricordi che la casa di Hae-mi stava vicino al centro del villaggio.

You remember that Hae-mi's house was near the center of the village.

— Burning - L'amore brucia (2018)

La moschea del villaggio fu ricostruita.

The village mosque was rebuilt.

Non c'era un insegnante di tedesco nella nostra scuola del villaggio.

There wasn't a German teacher at our village school.

È la bicicletta del villaggio.

It’s the village’s bicycle.

Uno del villaggio?

One of the village?

— I sette samurai (1954)

Arrivò il giorno del parto e così fece metà del villaggio.

The day of the birth arrived, and so did half the village.

— Dangal (2016)

La gente del villaggio non vuole vederci in giro.

The villagers don't want to see us around.

— Una luce dal passato (2004)

Questa è la ragione per cui mi sento a disagio per i bambini del villaggio.

This is the reason why I feel uneasy about the village children.

— Una luce dal passato (2004)

Viene una pattuglia, è l'ispettore del villaggio!

Here comes a patrol—it’s the village inspector!

— La sfida del samurai (1961)

C'è una vecchia torre al centro del villaggio.

There is an old tower in the center of the village.

Inoltre l'acqua del villaggio arriva dalla stessa valle.

Moreover, the village's water comes from the same valley.

— Manon delle sorgenti (1986)

Abitanti del villaggio di Perekhody!

Residents of the village of Perekhody!

— Va' e vedi (1985)

Questo spiega il nome del villaggio Charanpur.

This explains the name of the village Charanpur.

— Una luce dal passato (2004)

È la bici del villaggio.

It’s the village bike.

Dimmi che hai scritto il nome del villaggio.

Tell me you wrote the name of the village.

— Prova a prendermi (2002)

Parlerò alla gente del villaggio.

I will speak to the people in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Popolo del villaggio di Paalakurthi, questi sono ordini del governo.

People of Paalakurthi village, these are government orders.

— RRR (2022)

Un vecchio del villaggio ci ha indicato la strada giusta per il sentiero.

An old man from the village showed us the right way to the path.

E se qualche abitante del villaggio gli racconta della sorgente?

What if some villager tells him about the spring?

— Jean de Florette (1986)

Oh, reginetta del villaggio!

Oh, little queen of the village!

— Queen (2014)

La moschea del villaggio è stata ricostruita.

The village mosque has been rebuilt.

I musulmani del villaggio sono fuggiti verso il campo di Deressa.

The Muslims from the village fled towards Deressa camp.

— La donna che canta (2010)

I ragazzi del villaggio ridevano di me.

The village boys laughed at me.

Ora i bambini del villaggio lo usano come sfida.

Now the village children use it as a challenge.

— Quando c'era Marnie (2014)