Yap.Town

tu disturbi

bother, disturb

→ disturbare
dis negation, reversal, or removal + turb disturb; upset + i 2nd-person singular present, singular subjunctive, or 3rd-person imperative
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #14,188
bother, disturb Used for both “you bother” and a formal command meaning “don’t bother.”
IT: Perché disturbi il cane?
EN: Why are you bothering the dog?
Conjugation of disturbare
Indicative present
SingularPlural
First disturbo disturbiamo
Second disturbi disturbate
Third disturba disturbano
Imperative
SingularPlural
First — disturbiamo
Second disturba disturbate
Third disturbi —
Subjunctive present
SingularPlural
First disturbi disturbiamo
Second disturbi —
Third disturbi —

Non lasciare che questa piccola questione ti disturbi.

Don't let this little matter bother you.

Non mi disturbi mentre sto studiando.

Don’t disturb me while I’m studying.

Non si disturbi per me.

Don't bother with me.

— Il posto delle fragole (1957)

Davvero, non si disturbi.

Really, don't bother.

— I Saw the Devil (2010)

Ah, non si disturbi!

Oh, please don't go to any trouble!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Signor McCabe, insisto che disturbi.

Mr. McCabe, I insist that you disturb me.

— Together (2025)

Non lo disturbi.

Don't disturb him.

— Il fratello grande (2000)

Per favore, non disturbi!

Please don't disturb!

Non disturbi la Madonna per un gelato al cioccolato.

Don't bother the Madonna for a chocolate ice cream.

— La vita è bella (1997)

Non lasciate che vi disturbi.

Don’t let me disturb you.

Non mi disturbi mai.

You never bother me.

— La vita va così (2025)

Per piacere, non disturbi!

Please, don't disturb!

Se mi disturbi, te lo farò sapere.

If you bother me, I’ll let you know.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non disturbi.

Don't disturb.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Signorina Wilson, insisto che disturbi.

Miss Wilson, I insist that you disturb them.

— Together (2025)

Mookie, perché mi disturbi sempre mentre dormo?

Mookie, why do you always disturb me while I'm sleeping?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non mi disturbi.

Don't bother me.

— Il posto delle fragole (1957)

Non disturbi affatto.

You're not disturbing me at all.

— Il profeta (2009)

Chiudi la porta piano, non sbattere che disturbi i vicini a quest'ora.

Close the door softly, don't slam it so you don't disturb the neighbors at this hour.

Non si disturbi.

Do not bother.

— I diabolici (1955)

Perché lo disturbi?

Why are you disturbing him?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non disturbi, sto giocando ai videogiochi.

You're not bothering me; I'm playing video games.

Non la disturbi mentre sta dormendo.

Don't disturb her while she's sleeping.