delle cose

Ho fatto il doppio delle cose che ho detto d'aver fatto.

I did twice as many things as I said I had done.

— Quasi famosi (2000)

Mancano delle cose.

Some things are missing.

— Un semplice incidente (2025)

E credere nell'esistenza delle cose belle.

And believe in the existence of beautiful things.

— Rashomon (1950)

Avete nascosto delle cose dai vostri mariti.

You hid things from your husbands.

Ti ho portato delle cose importanti per me.

I brought you some important things for me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ci sono ancora delle cose che dobbiamo fare.

There are still things we need to do.

Io vedo delle cose.

I see things.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Io ho detto delle cose così orribili su di lui.

I said such horrible things about him.

Ci sono delle cose di cui non gli voglio parlare.

There are some things I don't want to talk to him about.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom mi dà delle cose di tanto in tanto.

Tom gives me things from time to time.

Ho delle cose a cui badare.

I have things to take care of.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io devo controllare delle cose.

I have to check some things.

Ha portato delle cose.

He brought some things.

— I guardiani della notte (2004)

Ho ancora delle cose tue.

I still have some of your things.

— Hong Kong Express (1994)

Ora mi rendo conto che non avevo una percezione cosciente delle cose.

Now I realize that I had no conscious perception of things.

— Senna (2010)

In molti posti, l’elenco delle cose vietate è scritto.

In many places, the list of prohibited items is written down.

Io ho fatto delle cose discutibili.

I’ve done some questionable things.

Stiamo già vendendo delle cose alla capitale.

We're already selling things to the capital.

— Central do Brasil (1998)

Abbiamo comprato delle cose.

We bought some things.

— Nessuno lo sa (2004)

Tom ha fatto delle cose terribili.

Tom did some terrible things.

Provate ad ascoltare delle cose serie.

Try listening to some serious things.

Io posso insegnarti delle cose.

I can teach you things.

Tom ha detto delle cose buone riguardo a Mary.

Tom said some good things about Mary.

Tom e Mary sono disposti a provare delle cose nuove.

Tom and Mary are willing to try new things.

Qualcosa che mi fa fare delle cose folli.

Something that makes me do crazy things.

— Together (2025)

Ho sentito delle cose sul tuo addio al celibato.

I've heard some things about your bachelor party.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho delle cose importanti da fare!

I have important things to do!

— Il ritorno (2003)

Ti avevo detto che c'erano delle cose.

I had told you there were some things.

— Return to Silent Hill (2026)

Rompo spesso delle cose quando sono arrabbiato.

I often break things when I'm angry.

Tom mi ha detto delle cose così terribili.

Tom told me such terrible things.

Io ho delle cose per la testa.

I have some things on my mind.

E ci ho messo anche delle cose nuove che penso ti piaceranno.

And I also put some new things in there that I think you'll like.

— Aquarius (2016)

Tom ha ancora delle cose da fare.

Tom still has some things to do.

Le potrei lasciare delle cose per lui?

Could I leave you some things for him?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom sapeva delle cose su Mary che John non sapeva.

Tom knew things about Mary that John didn't know.

Sono successe delle cose.

Things happened.

Mark ha rotto delle cose.

Mark broke some things.

Tom era ubriaco, e disse delle cose che non gli era permesso di dire.

Tom was drunk and said things he wasn’t allowed to say.

Questa è una delle cose più incredibili che abbiamo mai fatto.

This is one of the most incredible things we’ve ever done.

So delle cose su di voi.

I know things about you.

È nella lista delle cose che non possono succedere di nuovo!

It's on the list of things that can't happen again!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Anche se penso a lui come a un buono, ha fatto delle cose molto cattive.

Even though I think of him as a good guy, he did some very bad things.

— Infernal Affairs (2002)

Io ho detto delle cose così orribili su di lei.

I said such horrible things about her.

Non posso bere o mangiare delle cose molto calde.

I can’t drink or eat things that are very hot.

Ha delle cose in mente.

He has things on his mind.

Penso di essere molto occupato con delle cose.

I think I'm very busy with things.

— Still Life (2006)

Lo stato attuale delle cose non mi soddisfa per niente.

The current state of affairs does not satisfy me at all.

Io so delle cose su di te.

I know things about you.

Mitsuha, hai ancora delle cose da fare.

Mitsuha, you still have things to do.

— Your Name. (2016)

Le ho detto delle cose terribili.

I said terrible things to her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho ancora delle cose da caricare, e un lungo viaggio.

I still have things to load, and a long journey ahead.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sentono delle cose.

They hear things.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lady Minami ha detto delle cose così carine su di me!

Lady Minami said such nice things about me!

— Mademoiselle (2016)

I riflessi delle cose.

The reflections of things.

— Il conformista (1971)

Tom vede delle cose.

Tom sees things.

Volevo solo dirgli delle cose carine.

I just wanted to say some nice things to him.

— Anora (2024)

Sì, avevamo delle cose da dirci.

Yes, we had some things to say to each other.

— Vite vendute (1953)

Io avevo delle cose di cui occuparmi.

I had things to take care of.

Posso insegnarvi delle cose.

I can teach you things.

Tom ha delle cose per la mente.

Tom has things on his mind.

Ci sono delle cose morte!

There are dead things!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho sentito delle cose su un anello e un Oscuro Signore.

I've heard things about a ring and a Dark Lord.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Kaveriamma deve sbrigare delle cose qui.

Kaveriamma has to take care of a few things here.

— Una luce dal passato (2004)

Erano tutte delle cose fatte a mano.

They were all handmade things.

Devo controllare delle cose.

I have to check some things.

Ho delle cose da fare, bambina.

I have things to do, little girl.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Qualche volta dobbiamo lasciar andare delle cose che ci piacciono.

Sometimes we have to let go of things we like.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

È l'ordine naturale delle cose.

It's the natural order of things.

— Mommy (2014)

Non hai fatto la metà delle cose che dici d'aver fatto.

You haven't done half the things you say you've done.

— Quasi famosi (2000)

Tom ha costruito delle cose.

Tom built some things.

Tom mi ha detto delle cose buone su di voi.

Tom told me some good things about you.

Prima, devo sistemare delle cose.

First, I need to take care of a few things.

— Jojo Rabbit (2019)

Avevo dimenticato delle cose mentre dormivo?

Had I forgotten things while I was sleeping?

Tutti hanno paura di fare delle cose nuove.

Everyone is afraid of doing new things.

So delle cose su di lei.

I know things about her.

Vi devo dire delle cose.

I have to tell you some things.

— Roma (2018)

Io mi domando, come fa la natura a tirare fuori delle cose così perfette?

I wonder, how does nature manage to produce things so perfect?

— Amarcord (1973)

Ma hai fatto delle cose per noi che questo Higashi non dovrebbe sapere.

But you've done things for us that this Higashi shouldn't know about.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom mi disse delle cose così terribili.

Tom told me such terrible things.