dimostrare

Non scuotere i preservativi per dimostrare qualcosa.

Don't shake condoms to prove a point.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lo riusciamo a dimostrare?

Can we prove it?

Sami non poteva dimostrare il suo alibi.

Sami couldn't prove his alibi.

Lei non può dimostrare nulla.

She can't prove anything.

Non potete dimostrare niente.

You can't prove anything.

Sami non riuscì a dimostrare l'adulterio di Layla.

Sami couldn't prove Layla's adultery.

Un'altra opportunità per uno della Contea di dimostrare il suo valore.

Another opportunity for someone from the Shire to prove his worth.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma devi dimostrare la tua fedeltà.

But you have to prove your loyalty.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hai solo paura di dimostrare la tua età!

You're just afraid to show your age!

— Picnic (1955)

Primo, non si può dimostrare e poi non succederà.

First, it can't be proven and second, it won't happen.

— La grazia (2025)

Hanno le prove necessarie per dimostrare la sua innocenza.

They have the evidence necessary to prove his innocence.

Devi dimostrare di essere all'altezza.

You have to prove that you're up to the task.

— Zootropolis 2 (2025)

Voglio dei conducenti professionali, e me lo devono dimostrare.

I want professional drivers, and they have to prove it to me.

— Vite vendute (1953)

Dobbiamo dimostrare la nostra decisione!

We must prove our resolve!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sami non riusciva a dimostrare il suo alibi.

Sami couldn't prove his alibi.

Puoi dimostrare il tuo alibi?

Can you prove your alibi?

— Decision to Leave (2022)

Diamine, vorrei poterti dimostrare quanto ti voglio bene adesso.

Damn, I wish I could show you how much I love you right now.

— L'organo genocida (2017)

Non puoi dimostrare niente.

You can't prove anything.

Dimostrare.

Show.

— The Brutalist (2024)

Per entrare qui i candidati devono dimostrare di saper sopportare la pressione.

To get in here, candidates must demonstrate that they can handle pressure.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sami lo deve dimostrare.

Sami has to prove it.

Non la riesco a dimostrare.

I can't prove it.

È impossibile dimostrare una cosa simile.

It’s impossible to prove something like that.

— Ghost in the Shell (1995)

Con il combattimento io posso dimostrare di essere più forte degli altri.

Through fighting I can prove that I am stronger than others.

— Fearless (2006)

Le sembrò un modo davvero ottimo per dimostrare apprezzamento.

She thought it was a really great way to show appreciation.

Posso chiederle cosa vuole dimostrare?

May I ask what you are trying to prove?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voleva dimostrare di essere più forte di me.

He wanted to prove that he was stronger than me.

— Senna (2010)

Stai cercando di dimostrare qualcosa?

Are you trying to prove something?

La riusciamo a dimostrare?

Can we prove it?

Immagino tu abbia una collezione di perle punk per dimostrare la tua tesi.

I imagine you have a collection of punk gems to prove your point.

— Juno (2007)

Non lo posso dimostrare.

I can't prove it.

Il candidato deve dimostrare le proprie competenze al colloquio.

The candidate must demonstrate his/her skills at the interview.

Noi non riusciamo a dimostrare nulla.

We can't prove anything.

Servono prove per dimostrare la sua colpevolezza.

Evidence is needed to prove his guilt.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ora hai l'occasione di dimostrare il tuo talento, Linguini.

Now you have the chance to prove your talent, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Cioè, Eva non può dimostrare alla polizia che sei stato a Parigi.

I mean, Eva can't prove to the police that you were in Paris.

— Contrattempo (2017)

Cosa stava provando a dimostrare?

What was he trying to prove?

Ha sparato in aria per dimostrare non so cosa.

He fired in the air to prove something.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Cosa vuoi dimostrare?

What do you want to prove?

— Volver - Tornare (2006)

Vuoi dimostrare il mio punto, Kattappa?

Do you want to prove my point, Kattappa?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Dimostrare il suo valore.

Prove his worth.

— Wicked (2024)