dei tuoi

Hai avuto notizie di tua moglie e dei tuoi figli?

Have you heard from your wife and children?

— Effetto notte (1973)

Abbiamo letto un paio dei tuoi articoli sul San Diego Door.

We read a couple of your articles on the San Diego Door.

— Quasi famosi (2000)

Il colore dei tuoi occhi!

The color of your eyes!

— Quando c'era Marnie (2014)

L'hai spaventata, è colpa dei tuoi baffi.

You scared her; it's your mustache's fault.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non mi importa un accidente dei tuoi etsilop!

I don't give a damn about your etsilops!

— Kin-dza-dza! (1986)

Magari uno dei tuoi uomini.

Maybe one of your men.

— American Gangster (2007)

Quanti dei tuoi studenti sono qui?

How many of your students are here?

Non voglio altri morti inutili, sono stufo dei tuoi sistemi da macellaio.

I don't want any more pointless deaths. I'm sick of your butcher's methods.

— C'era una volta il West (1968)

Il suo spirito troverà la strada verso la casa dei tuoi padri.

His spirit will find its way to the home of your ancestors.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Le vite della tua famiglia e dei tuoi amici saranno distrutte.

The lives of your family and friends will be destroyed.

— Anora (2024)

Perché dubiti dei tuoi sensi?

Why do you doubt your senses?

Pinocchio, vieni fra le braccia dei tuoi fratelli di legno.

Pinocchio, come into the arms of your wooden brothers.

— Pinocchio (2019)

Potresti forse scrivere alcuni dei tuoi nobili sentimenti?

Could you perhaps write down some of your noble sentiments?

— Nouvelle Vague (2025)

Ma sai cosa farei, considerato che si tratta di tuo figlio e dei tuoi soldi?

But do you know what I would do, considering it's your son and your money?

— Bullet Train (2022)

Evelyn, se non migliori darò alcuni dei tuoi turni a Chad.

Evelyn, if you don't improve I'll give some of your shifts to Chad.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi.

It will help you piece together the scattered fragments of your memories.

Certo, ma non per qualcuno dei tuoi colleghi.

Sure, but not for any of your colleagues.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Perché stai guardando la ragazza dei tuoi sogni.

Because you're looking at the girl of your dreams.

— Together (2025)

A differenza dei tuoi concorrenti, fai lavorare sodo tutte le tue navi.

Unlike your competitors, you put all your ships to work.

Dimmi dei tuoi sogni, Tom.

Tell me about your dreams, Tom.

Se uno dei tuoi fratelli fosse una talpa avresti il coraggio di ucciderlo?

If one of your brothers was a mole, would you have the courage to kill him?

— Infernal Affairs (2002)

O solo il nome di uno dei tuoi parenti.

Or just the name of one of your relatives.

— Dal cuore (1998)

Per favore non mi parlare dei tuoi amanti.

Please don’t tell me about your lovers.

— Il conformista (1971)

E tu sparisci da San Miguel per il resto dei tuoi giorni.

And you disappear from San Miguel for the rest of your days.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tu non ti fidi dei tuoi istinti?

Don't you trust your instincts?

Tu che sembri così diversa, cosa fai dei tuoi giorni?

You who seem so different, what do you do with your days?

— La dolce vita (1960)

Non ti fidi dei tuoi istinti?

Don't you trust your instincts?

Odio sentire parlare dei tuoi figli, dei tuoi nipoti e dei loro figli, va bene?

I hate hearing about your children, your grandchildren, and their children, okay?

— Eternity (2025)

I tuoi genitori sono molto orgogliosi dei tuoi successi.

Your parents are very proud of your accomplishments.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho il resto dei tuoi soldi.

I have the rest of your money.

— L'agente segreto (2025)

Comunque ora, mi occuperò dei tuoi resti.

Anyway, now I will take care of your remains.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Il Dipartimento di Stato ha dato disposizioni per il rilascio dei tuoi compagni.

The State Department has issued instructions for the release of your companions.

— Trappola di cristallo (1988)

Gli hai parlato dei tuoi progetti?

Did you tell him about your plans?

"Padre"significa solo che ti prendi cura dei tuoi figli.

“Father” just means that you take care of your children.

— Malcolm X (1992)

Impara a fidarti dei tuoi istinti.

Learn to trust your instincts.

Avrei dovuto occuparmi dei tuoi denti.

I should have taken care of your teeth.

— Love Letters (2025)

Me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.

I don't give a damn what you do with your money.

Parlavamo dei tuoi pantaloni.

We were talking about your pants.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Così mi farai conoscere la mamma dei tuoi figli.

This way you will introduce me to the mother of your children.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Potresti mandarmi qualcuno dei tuoi ragazzi?

Could you send me some of your guys?

— The Chaser (2008)

E che mi dici dei tuoi amici del quartiere?

And what can you tell me about your neighborhood friends?

— American Gangster (2007)

Dimmi dei tuoi compagni.

Tell me about your companions.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Long'er ti occupi poco dei tuoi artisti.

Long'er, you don't pay much attention to your artists.

— Vivere! (1994)

Regali dei tuoi ammiratori?

Gifts from your fans?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mi manca il calore dei tuoi abbracci.

I miss the warmth of your hugs.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Questo sarebbe il risultato dei tuoi sforzi?

Would this be the result of your efforts?

— Mademoiselle (2016)

Non puoi darmi ordini come se fossi uno dei tuoi operai.

You can't order me around like I'm one of your workers.

— Titanic (1997)

Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.

Come meet some of your new classmates.

Ha ragione, sono i figli dei tuoi amici, li conosci.

You're right, they're your friends' children—you know them.

— La vita va così (2025)

Io sono tua moglie, la madre dei tuoi figli.

I am your wife, the mother of your children.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Questa l'hai letta in uno dei tuoi libri di merda?

Did you read that in one of your shitty books?

— The Smashing Machine (2025)

Mi rovinano gli acquisti dei tuoi cappelli.

They ruin my purchases of your hats.

— La fiamma del peccato (1944)