dei veri

real

→ dei

phrase Rare #34,626

real Here, dei is a plural indefinite article before an adjective and noun; veri agrees with the plural masculine noun. The phrase means “real” or “true” in expressions like “real friends.”

IT: Siamo dei veri amici.

EN: We’re real friends.

Dei veri delinquenti.

Real delinquents.

— Thunderbolts* (2025)

Non erano dei veri apostoli.

They were not true apostles.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non vediamo l'ora di sparare dei veri proiettili.

We can't wait to fire real bullets.

— RRR (2022)

Papet e Ugolin sono dei veri bastardi.

Papet and Ugolin are real bastards.

— Manon delle sorgenti (1986)

Puoi dirmi tutto, perché noi siamo dei veri amici.

You can tell me anything, because we are true friends.

— La Forma della Voce (2016)

Se siete dei veri uomini, fate le vostre puntate!

If you are real men, place your bets!

— Porco Rosso (1992)

Sono dei veri professionisti.

They are true professionals.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)