of your
Danila Bagrov, non so ancora lo scopo della tua visita.
Danila Bagrov, I still don't know the purpose of your visit.
— Il fratello grande (2000)
Una volta fatto questo, potremo discutere della tua libertà.
Once this is done, we can discuss your freedom.
— Una di famiglia (2025)
E non vuoi sapere come ho capito della tua vicina di casa d'infanzia?
And don't you want to know how I found out about your childhood next-door neighbor?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
L'audio della tua voce in cui dici che mi ami.
The audio of your voice where you say you love me.
— Decision to Leave (2022)
Io sono completamente convinto della tua innocenza.
I am completely convinced of your innocence.
Qual è il nome della tua gatta?
What’s your cat’s name?
Troverò conforto nel ricordo della tua amicizia.
I will find comfort in the memory of your friendship.
— RRR (2022)
Lo stesso stemma era sul focolare della tua casa.
The same coat of arms was on the hearth of your house.
— Il castello nel cielo (1986)
Abbiamo ricevuto notifica della tua morte.
We have received notification of your death.
— La ragazza d'autunno (2019)
Qual è l'essenza della tua storia, Joe?
What is the essence of your story, Joe?
— Hollywood, Vermont (2000)
Ti sei dimenticato anche della tua casa.
You've forgotten about your home, too.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Hai già cominciato a marcire, lo so dal fetore della tua bocca.
You've already started to rot, I know it from the stench of your mouth.
— I visitatori (1993)
Meglio che fai buon uso della tua unica freccia.
You better make good use of your one arrow.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Mi rendo conto della tua situazione.
I understand your situation.
Io ho bisogno della tua esperienza.
I need your experience.
Lascia che la tua curiosità sia più grande della tua paura.
Let your curiosity be greater than your fear.
Mi stai incolpando della tua infedeltà?
Are you blaming me for your infidelity?
Ho parlato con Braunberger della tua sceneggiatura, Odile.
I spoke to Braunberger about your script, Odile.
— Nouvelle Vague (2025)
Tu puoi vendere una parte della tua terra.
You can sell part of your land.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Anton, dammi le chiavi della tua macchina.
Anton, give me your car keys.
— I guardiani del giorno (2006)
Una pallottola che ha raggiunto la canna della tua pistola vale una sterlina.
A bullet that has reached the barrel of your gun is worth one pound.
— RRR (2022)
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
If I had known about your illness, I would have come to visit you in the hospital.
Tu pensi che io parli della tua politica.
You think I am talking about your politics.
— Oppenheimer (2023)
I heard about your party.
Resto sveglia tremando al pensiero della tua mano fredda che mi tocca.
I lie awake, trembling at the thought of your cold hand touching me.
— Thirst (2009)
Comincia a parlarmi di quelli della tua specie.
Start telling me about those of your kind.
— Jojo Rabbit (2019)
Non voglio passare l'intera giornata a parlare della tua salute.
I don't want to spend the whole day talking about your health.
Io mi rendo conto della tua situazione.
I understand your situation.
Mi ha parlato della tua situazione.
He told me about your situation.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Bene, è della tua altezza, muoviamoci!
Okay, it's your height, let's move!
— La passione di Cristo (2004)
Hai chiuso la finestra della tua stanza?
Did you close the window in your room?
La mia matita è più affilata della tua spada.
My pencil is sharper than your sword.
Ti faranno fuori se non ti sbarazzi della tua pistola.
They'll kill you if you don't get rid of your gun.
— Rushmore (1998)
Gettati tu la prossima volta e liberaci della tua stupidità!
You throw it in next time and rid us of your stupidity!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ti senti meglio se guardi le cose della tua povera mamma?
Do you feel better if you look at your poor mother's things?
— Two Sisters (2003)
Io non ho bisogno della tua protezione.
I don't need your protection.
Non è un insegnante della tua scuola?
Isn't he a teacher at your school?
Qual è l'argomento della tua lezione?
What is the subject of your lesson?
Non ho bisogno della tua protezione.
I don't need your protection.
Qual è la cosa che preferisci della tua scuola?
What do you like most about your school?
So il perché della tua infelicità qui.
I know why you're unhappy here.
Comunque, adesso hai il supporto della tua gente.
Anyway, you have the support of your people now.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ti ringrazio della tua premura, ma amo la mia vita qui.
Thank you for your concern, but I love my life here.
— Il castello errante di Howl (2004)
Dubito della tua capacità di gestire le mie emozioni.
I doubt your ability to manage my emotions.
Ho parlato con lui della tua situazione.
I talked to him about your situation.
— Le vite degli altri (2006)
Don't have any in your size?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Tom e Mary sono gli studenti migliori della tua classe, vero?
Tom and Mary are the best students in your class, aren’t they?
L'inizio della tua stagione è stato un vero caos.
The start of your season was a complete mess.
— F1 - Il film (2025)
Posso fidarmi della tua parola?
Can I take your word for it?
Mi manca il suono della tua voce accanto a me.
I miss the sound of your voice next to me.
Ti dovresti vergognare della tua ignoranza.
You should be ashamed of your ignorance.
Devi concentrarti di più e migliorare la precisione della tua respirazione.
You need to concentrate more and improve the precision of your breathing.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Tu eri amata da questa persona per via della tua ricchezza.
You were loved by this person because of your wealth.
Your girlfriend’s friend.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Qual è il nome della tua matrigna?
What is your stepmother's name?
Sei contento della tua decisione?
Are you happy with your decision?
Beh, quel lato della tua faccia è illuminato dal sole.
Well, that side of your face is lit by the sun.
— The Way He Looks (2014)
Sono solo frutto della tua immaginazione.
They are just a figment of your imagination.
— Ratatouille (2007)
Io sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
I am perfectly satisfied with your answer.
È perfino più grande della tua pancia!
It’s even bigger than your belly!
Il ristorante ha davvero bisogno della tua presenza.
The restaurant really needs your presence.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non mi importa della tua vera identità.
I don't care about your true identity.
— Il castello errante di Howl (2004)
Quindi, se non ti secca, mi piacerebbe occuparmi ancora della tua posta.
So, if you don't mind, I'd like to keep handling your mail.
— Dolor y gloria (2019)
Sì, una delle meraviglie della tua isola.
Yes, one of the wonders of your island.
— Il postino (1994)
E dove sono gli altri della tua squadra?
And where are the rest of your team?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Nei tuoi film non hai mai parlato di lei né della tua infanzia.
In your films you never talked about her or your childhood.
— Dolor y gloria (2019)
Oh Inghilterra, modello della tua grandezza interiore.
Oh England, model of your inner greatness.
— Enrico V (1989)
Sembra più assurdo della tua storia.
It seems more absurd than your story.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
I muri della tua dimora ti si stringono addosso.
The walls of your home are closing in on you.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Se volevi confessare, dovevi dire a Miriam della tua amante.
If you wanted to confess, you should have told Miriam about your lover.
— Crimini e misfatti (1989)
La chiave della tua felicità si trova dentro di te, non fuori.
The key to your happiness lies within you, not outside.
Tom è ancora il capitano della tua nave?
Is Tom still the captain of your ship?
Sai quando prendi il sole e senti caldo su un lato della tua faccia?
You know when you’re in the sun and feel warmth on one side of your face?
— The Way He Looks (2014)
Pensi che abbia bisogno della tua pietà?
Do you think I need your pity?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Il cuore vuole la sensazione della tua esistenza.
The heart wants the sensation of your existence.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
E così anche tu, tuo figlio e tutti quelli della tua specie.
And so are you, your son, and everyone else of your kind.
— La canzone del mare (2014)
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per piacere?
Can you add a period at the end of your sentence, please?
"Sì, una delle meraviglie della tua isola."
“Yes, one of the wonders of your island.”
— Il postino (1994)
Sono completamente convinto della tua innocenza.
I am completely convinced of your innocence.