Yap.Town

tu diresti

would say, would tell

→ dire
dir say + esti 2nd person singular conditional (you would)
verb · 2nd-person singular Uncommon #9,745
would say, would tell
IT: Che cosa diresti in una situazione così?
EN: What would you say in a situation like that?
Conjugation of dire
Conditional
SingularPlural
First direi —
Second diresti direste
Third direbbe direbbero

E dopo cosa diresti?

And what would you say after that?

— Nouvelle Vague (2025)

Devi essere colpevole, altrimenti non diresti questo.

You must be guilty, otherwise you wouldn't say that.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che ne diresti Yupa?

What do you think, Yupa?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quindi, cosa diresti al tuo bambino malato se ti chiedesse aiuto?

So, what would you say to your sick child if they asked you for help?

— पीके (2014)

Mi diresti il tuo nome?

Would you tell me your name?

— Conclave (2024)

Daniel, dille qualcosa come lo diresti tu.

Daniel, tell her something like you would say it.

— Fuck you, prof! (2013)

Cosa diresti loro di fare?

What would you tell them to do?

Diresti che ha fatto del suo meglio?

Would you say he did his best?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che diresti loro di fare?

What would you tell them to do?

Perché lo diresti?

Why would you say that?

— Material Love (2025)

Perfino tu non diresti no all'offerta.

Even you wouldn’t say no to the offer.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lo diresti a loro da parte mia?

Would you tell them for me?

Gli diresti che sono pronto?

Would you tell him that I'm ready?

Diresti loro che siamo tornati?

Would you tell them that we're back?

Mi diresti il tuo nome e il tuo numero di telefono?

Would you tell me your name and phone number?

Che le diresti?

What would you tell her?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cosa diresti a loro?

What would you say to them?

Se non ti interessasse, me lo diresti.

If you weren't interested, you'd tell me.

— La storia infinita (1984)

Cosa le diresti?

What would you tell her?

E allora, che ne diresti della repubblica di Mazzini?

So, what would you say about Mazzini's republic?

— Il gattopardo (1963)

Che cosa diresti?

What would you say?

Che ne diresti se andassimo insieme a cena, stasera?

What do you say we go out to dinner together tonight?

— Codice d'onore (1992)

Lo diresti a Tom da parte mia?

Would you tell Tom for me?

Che cosa le diresti?

What would you tell her?

Gli diresti che sono pronta?

Would you tell him I'm ready?

Cosa diresti?

What would you say?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Diresti loro che siamo tornate?

Would you tell them that we’re back?

Che diresti tu, se per pisciare dovessi fare una verticale con la mano?

What would you say if you had to do a handstand to pee?

— Le iene (1992)

Non diresti brava a una donna perché sa lavare o cucinare.

You wouldn't call a woman good because she knows how to wash or cook.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quanto sicura diresti di essere?

How sure would you say you are?

— Juno (2007)

Le diresti che sono pronto?

Would you tell her that I’m ready?

Diresti queste cose a un'altra.

Would you say these things to someone else?

— Lola corre (1998)

Tu diresti di essere felice?

Would you say you're happy?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

So già cosa mi diresti.

I already know what you would tell me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)