dal cielo

Visto dal cielo, il ponte appare più bello.

Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Vedere la luna sparire dal cielo.

To see the moon disappear from the sky.

— The Way He Looks (2014)

Che posto bellissimo, le donne cadono dal cielo.

What a beautiful place—women fall from the sky.

— La vita è bella (1997)

Sei caduta dal cielo, mi hai spaventato.

You fell from the sky, you scared me.

— Il castello nel cielo (1986)

Sparisce dal cielo.

It disappears from the sky.

— The Way He Looks (2014)

Arriva dal cielo!

It comes from the sky!

— Wicked (2024)

Guardi cosa ho trovato per strada, è caduta dal cielo.

Look at what I found on the street; it fell from the sky.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se non fosse caduto dal cielo nessuno avrebbe creduto a Laputa.

If it hadn't fallen from the sky, no one would have believed Laputa.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma come hanno fatto a cadere dal cielo?

But how did they fall from the sky?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando sei scesa dal cielo mi stava per scoppiare il cuore.

When you came down from the sky my heart was about to explode.

— Il castello nel cielo (1986)