Yap.Town

io dicessi

said, told

→ dire
dic to say, to tell + essi 1st/2nd person singular imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #11,900
said, told Used in the imperfect subjunctive, often after expressions of wishing, hoping, or uncertainty, or in an if-clause.
IT: Se dicessi la verità, ti crederei.
EN: If you told the truth, I would believe you.
Conjugation of dire
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dicessi —
Second dicessi diceste
Third dicesse —

Vorresti che lo dicessi?

Would you like me to say that?

— I sette samurai (1954)

E ha insistito perché glielo dicessi stasera stessa o se ne sarebbe andata.

And she insisted that I tell her tonight or she would leave.

— Wicked (2024)

Voleva che le dicessi che è occupata.

She wanted me to tell you that she’s busy.

E se dicessi Moose?

What if I said Moose?

— Il paziente inglese (1996)

E se le dicessi di sì?

And what if I said yes?

— L'uomo dei sogni (1989)

Cosa vorresti che dicessi, allora?

What would you like me to say, then?

— Bugonia (2025)

Sapeva quel che stavo per dire, prima che lo dicessi.

He knew what I was about to say before I said it.

— Thirst (2009)

Apprezzerei se non dicessi a nessuno a Hogwarts di questa cosa.

I would appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about this.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Se dicessi questo di una ragazza, sarei un maniaco.

If I said that about a girl, I'd be a maniac.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Se le dicessi la verità, penserebbe che pretendo troppo.

If I told her the truth, she would think I was asking too much.

— Audition (2000)

E perché ha atteso che glielo dicessi io?

And why did he wait for me to tell him?

— Contrattempo (2017)

Voleva che ti dicessi che è impegnata.

She wanted me to tell you that she’s busy.

E se dicessi di no?

What if I said no?

Speravo che lo dicessi.

I was hoping you'd say that.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vorrei che dicessi tutto a Lola prima che si venga a sapere tutto.

I wish you would tell Lola everything before everything gets out.

— La fiamma del peccato (1944)

Cosa vi aspettavate che dicessi?

What did you expect me to say?

Se vuoi la mia benedizione, se vuoi mia figlia, vorrei che tu me lo dicessi.

If you want my blessing, if you want my daughter, I would like you to tell me.

— Prova a prendermi (2002)

Voleva che vi dicessi che è impegnata.

She wanted me to tell you that she’s busy.

Dicessi qualcosa di interessante?

Did I say something interesting?

— Conclave (2024)

Ma bisognava pure che glielo dicessi una volta che dovevo andar via.

But I still had to tell him once that I had to leave.

E se le dicessi che sono stato investito da quella macchina?

What if I told her I got hit by that car?

— L'uomo senza sonno (2004)

Speravo che me lo dicessi.

I was hoping you would tell me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Se dicessi di no, potresti mai esserne sicura?

If I said no, could you ever be sure?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È stato bello che tu abbia chiamato prima che ti dicessi qualcosa.

It was nice that you called before I told you anything.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E se dicessi che mi sono preso il raffreddore?

What if I said I've caught a cold?

— Un affare di famiglia (2018)

Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.

Tom didn’t want me to tell you this, but he just lost his job.

Speravo che dicessi che ero diverso.

I was hoping you'd say I was different.

— Material Love (2025)

Se glielo dicessi, non sarebbe un trucco.

If I told him, it wouldn't be a trick.

— Norimberga (2025)