devo tornare

I have to go back

→ dovere

phrase Common #2,606

I have to go back The phrase changes with the subject: devo means “I have to,” while devi means “you have to” and dobbiamo means “we have to.” Tornare can mean “to return” or “to go back.”

IT: Devo tornare a casa prima di cena.

EN: I have to go back home before dinner.

Devo tornare in fretta!

I have to get back quickly!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Devo tornare per loro.

I have to go back for them.

Ci devo tornare!

I have to go back!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Devo tornare giù a remare con gli altri schiavi.

I have to go back down and row with the other slaves.

— Titanic (1997)

Devo tornare su, ho dimenticato una cosa.

I have to go back up, I forgot something.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ora devo tornare a dormire.

Now I have to go back to sleep.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io non devo tornare a Boston.

I don't have to go back to Boston.

Non devo tornare a Boston.

I must not return to Boston.

Devo tornare a Colonia, ti chiamerò.

I have to go back to Cologne, I'll call you.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Devo tornare in Australia.

I have to go back to Australia.

Dice che sono ancora incinta e che devo tornare tra due giorni.

She says I'm still pregnant and I have to come back in two days.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Devo tornare nel mio tempo, conosci un mago?

I have to go back to my time, do you know a wizard?

— I visitatori (1993)

Devo tornare, Bro.

I have to go back, bro.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Devo tornare dentro.

I have to go back inside.

— Quando c'era Marnie (2014)

Devo tornare su con la bambina.

I need to go back up with the little girl.

— Il buco (2019)

Quindi devo tornare là.

So I have to go back there.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Devo tornare a Boston domani.

I have to go back to Boston tomorrow.

Devo tornare a lavorare.

I have to go back to work.

Devo tornare in America.

I have to go back to America.

— Oppenheimer (2023)

Perché se devo tornare qui a lamentarmi, lo sai come finisce.

Because if I have to come back here to complain, you know how it ends.

— American Gangster (2007)

Devo tornare negli Stati Uniti.

I have to go back to the United States.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Devo tornare subito.

I have to go back immediately.

— A Taxi Driver (2017)

Ora devo tornare.

Now I have to go back.

— I peccatori (2025)

Adesso devo tornare a scuola.

Now I have to go back to school.

— Elephant (2003)

Stasera devo tornare ad Amburgo.

Tonight I have to go back to Hamburg.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

A proposito, devo tornare al mio lavoro.

By the way, I have to get back to work.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io devo tornare in forma.

I need to get back in shape.

Devo tornare da Valentina.

I have to go back to Valentina.

— Thunderbolts* (2025)