Yap.Town

devo farlo

I have to do it

→ dovere
phrase Uncommon #10,411
I have to do it
IT: Devo farlo prima di uscire.
EN: I have to do it before I leave.

Devo farlo davvero?

Do I really have to do this?

— Your Name. (2016)

Devo farlo ora?

Should I do it now?

Perché devo farlo io?

Why do I have to do it?

— Tesis (1996)

Devo farlo!

I have to do it!

— Train to Busan (2016)

Ma ora devo farlo nonostante non abbia voglia.

But now I have to do it, even though I don't feel like it.

— The Way He Looks (2014)

Devo farlo?

Should I do it?

— Der Hauptmann (2018)

Non so perché devo farlo.

I don't know why I have to do it.

Quindi devo farlo di nuovo?

So I have to do it again?

— Parasite (2019)

Mi è stato detto che devo farlo.

I was told that I have to do it.

So che è assurdo, ma esiste un altro motivo per cui devo farlo.

I know it’s absurd, but there’s another reason why I have to do it.

— L'uomo dei sogni (1989)

Devo farlo io?

Do I have to do it?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Devo farlo prima che parta!

I have to do it before he/she leaves!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cucino perché mi piace, non perché devo farlo.

I cook because I like it, not because I have to.

Devo farlo, ora.

I have to do it, now.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Devo farlo con attenzione.

I have to do this carefully.

Devo farlo ora.

I have to do it now.

Devo farlo riparare.

I have to get it fixed.

Devo farlo.

I have to do it.

— Suzume (2022)

Me lo dia, devo farlo analizzare.

Give it to me, I need to have it analyzed.

— I visitatori (1993)

Non ho mai voluto chiedertelo, ma devo farlo.

I never wanted to ask you this, but I have to.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Mark, devo farlo!

Mark, I have to do it!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Devo farlo io.

I have to do it.

— La donna che canta (2010)

Devo farlo presto.

I have to do it soon.

Devo farlo, come giornalista.

I have to do it, as a journalist.

— The Smashing Machine (2025)

Quindi devo farlo per davvero?

So, do I really have to do it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Allora sono io che devo farlo.

Then I'm the one who has to do it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Devo farlo anch'io.

I have to do it too.

— Quando volano le cicogne (1957)

Scusami, Olga, ma devo farlo.

Forgive me, Olga, but I have to do it.

— I guardiani del giorno (2006)

Devo farlo lunedì.

I have to do it on Monday.

Devo farlo prima di potere andare a casa oggi.

I have to do this before I can go home today.

Devo farlo, sai?

I have to do it, you know?

— I Swear (2025)

Avete prenotato l'albergo per le vacanze o devo farlo io?

Have you booked the hotel for the holidays or do I have to do it?