Yap.Town

la divisa

uniform, divided

d i ˈv i . z a
divis divide; separate + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #11,057
uniform Often refers to a work, sports, or team uniform.
IT: La divisa della squadra è blu.
EN: The team uniform is blue.

Il soldato Kipinski ha disonorato la nostra divisa.

Private Kipinski has dishonored our uniform.

— Der Hauptmann (2018)

Allora avrebbe senso questa divisa.

Then this uniform would make sense.

— La vita va così (2025)

Vado in divisa con l'ombrello attaccato al braccio?

Am I supposed to go in uniform with an umbrella strapped to my arm?

— Il tamburo di latta (1979)

Perché ti sei messa la divisa scolastica?

Why did you put on your school uniform?

— Your Name. (2016)

Togliti questa divisa, ché non ti meriti di usarla.

Take off this uniform, you don't deserve to wear it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Voglio togliermi questa divisa, Damien.

I want to take off this uniform, Damien.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questo è per la divisa.

This is for the uniform.

— I lunedì al sole (2002)

La divisa di un ufficiale di Guilder.

The uniform of a Guilder officer.

— La storia fantastica (1987)

Che divisa.

What a uniform.

— Prova a prendermi (2002)

Frankie, non serve che tu metta la divisa.

Frankie, you don't need to put on your uniform.

— Prova a prendermi (2002)

Susana, hai messo la divisa in candeggina?

Susana, did you bleach your uniform?

— Amores perros (2000)

Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?

How would you feel if you lost your uniform in your first week on the job?

— Prova a prendermi (2002)

Beh, lui è in vacanza, perché dovrebbe indossare la divisa?

Well, he's on vacation, why should he wear a uniform?

— Il ritorno (2003)

Con i cani o pensi che basti la tua divisa del cazzo?

With dogs or do you think your fucking uniform is enough?

— L'odio (1995)

Sì, chiamo per la mia divisa.

Yes, I'm calling about my uniform.

— Prova a prendermi (2002)

Io, per esempio, ho rubato questa divisa.

I, for example, stole this uniform.

— Der Hauptmann (2018)

Ci sono andati due agenti in divisa.

Two uniformed officers went there.

— Mystic River (2003)

Che divisa è quella?

What uniform is that?

— Il tamburo di latta (1979)

I nostri ragazzi in divisa lo chiamano"Zio Ketchup"o"Puff chi l'ha visto".

Our boys in uniform call him “Uncle Ketchup” or “Puff, Where Have You Gone?”

— Iron Man 2 (2010)

Mi piace avere la divisa.

I like wearing a uniform.

— La pelle che abito (2011)

Hanno perso una divisa.

They lost a uniform.

— Prova a prendermi (2002)

Karo, eravamo tutti d'accordo per la divisa.

Karo, we had all agreed on the uniform.

— L'onda (2008)

Alle donne piace la divisa.

Women like uniforms.

— Passengers (2016)

Soltanto se hai la divisa da infermiera.

Only if you have a nurse's uniform.

— L'onda (2008)

Sarà stupito di vedermi con questa divisa.

He will be surprised to see me in this uniform.

— Il tamburo di latta (1979)

Sta indossando la sua divisa da calcio.

He is wearing his soccer uniform.

C'è un tipo in divisa della Pan Am su una Coupé DeVille davanti al Terminal J.

There's a guy in a Pan Am uniform in a Coupe DeVille in front of Terminal J.

— Prova a prendermi (2002)

Guardate Teddy con la nuova divisa irlandese.

Look at Teddy in his new Irish kit.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti sei già messa la divisa?

Have you put on your uniform yet?

— La pelle che abito (2011)

adjective · singular Rare #34,235
divided
IT: La città è divisa in due parti.
EN: The city is divided into two parts.
Forms of dividere
divisadivisi

L'Europa è divisa.

Europe is divided.

E in più avremo un'Irlanda divisa.

And what's more, we'll have a divided Ireland.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Anche divisa fra tutto l’equipaggio, sarebbe stata una bella somma.

Even split among the whole crew, it would have been a substantial sum.

La Germania era divisa in due.

Germany was divided in two.

La Terra è divisa in due parti.

The Earth is divided into two parts.

Quelli come te non hanno la coscienza divisa!

People like you don't have a divided conscience!

— Pentimento (1987)

Sounds similar to

divina d i ˈv i . n a diviso d i ˈv i . z o divisi d i ˈv i . z i divise d i ˈv i . z e