devo essere sincero

I have to be honest

→ dovere
phrase Rare #35,777
I have to be honest Often used as a set phrase before giving an honest opinion or answer.
IT: Devo essere sincero, non mi è piaciuto il film.
EN: I have to be honest, I didn't like the movie.

È fenomenale, devo essere sincero.

It's phenomenal, I have to be honest.

— Quasi famosi (2000)

Se devo essere sincero, sì.

To be honest, yes.

— Lui è tornato (2015)

Devo essere sincero, non respiro così, ma mi fa stare bene.

I have to be honest, I don't breathe like that, but it makes me feel good.

— Sorry, Baby (2025)

Fratello ministro, devo essere sincero con te.

Brother Minister, I have to be honest with you.

— Malcolm X (1992)

Non devo essere sincero.

I don't have to be honest.

— The Brutalist (2024)

Signor Jean, devo essere sincero con lei.

Mr. Jean, I have to be honest with you.

— Jean de Florette (1986)