dietro di te

behind you

→ dietro
phrase Uncommon #16,593
behind you Used to say that someone or something is at the back of you.
IT: C'è un taxi dietro di te.
EN: There's a taxi behind you.

Tom e Mary sono dietro di te.

Tom and Mary are behind you.

Tom è dietro di te.

Tom is behind you.

Chiudi pure la porta dietro di te.

Feel free to close the door behind you.

— I Swear (2025)

Sono proprio dietro di te.

I'm right behind you.

Ero sempre diversi passi dietro di te.

I was always several steps behind you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È dietro di te!

It's behind you!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non dietro di me, dietro di te!

Not behind me—behind you!

— Cidade dos Homens (2007)

Mi siedo proprio dietro di te in classe.

I sit right behind you in class.

— La Forma della Voce (2016)

Saremo proprio dietro di te, ok?

We'll be right behind you, okay?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Proprio dietro di te.

Right behind you.

— 3 Idiots (2009)

Attento, dietro di te!

Watch out, behind you!

— The Chaser (2008)

E guarda dietro di te.

And look behind you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

C'è qualcuno dietro di te.

There’s someone behind you.

E dopo solo camminando dietro di te.

And then just walking behind you.

— पीके (2014)

Sarò proprio dietro di te.

I'll be right behind you.

Dietro di te!

Behind you!

— I guardiani del giorno (2006)

Saverio, è dietro di te!

Saverio, he's behind you!

— È stata la mano di Dio (2021)

È dietro di te.

It’s behind you.