Yap.Town

dovremmo fare

we should do

→ dovere
phrase Uncommon #10,633
we should do Often used to suggest or ask what action would be best. Depending on context, fare can also mean “make.”
IT: Dovremmo fare una passeggiata.
EN: We should take a walk.

Cosa dovremmo fare riguardo a lei?

What should we do about her?

Che dovremmo fare?

What should we do?

— Il gattopardo (1963)

Che cosa dovremmo fare con lui?

What should we do with him?

Cosa pensi che dovremmo fare?

What do you think we should do?

— Infernal Affairs (2002)

Tom non pensa che lo dovremmo fare.

Tom doesn't think we should do it.

Dovremmo fare del nostro meglio.

We should do our best.

Come dovremmo fare soldi?

How should we make money?

— Marty Supreme (2025)

Cosa dovremmo fare adesso?

What should we do now?

E cosa dovremmo fare?

And what should we do?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E cos'è che dovremmo fare?

And what are we supposed to do?

— I peccatori (2025)

Qualcosa dovremmo fare.

We should do something.

— Volver - Tornare (2006)

Gestendo meglio le tue seghe ce la dovremmo fare.

If you manage your saws better, we should be able to do it.

— Mommy (2014)

Che cosa dovremmo fare riguardo a loro?

What should we do about them?

E allora, che dovremmo fare?!

So, what are we supposed to do?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lo dovremmo fare?

Should we do this?

Dovremmo fare una verifica.

We should do a check.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Cosa dovremmo fare ora?

What should we do now?

Che dovremmo fare con la creatura?

What should we do with the creature?

— Predator: Badlands (2025)

Quindi, cosa dovremmo fare?

So, what should we do?

— Thunderbolts* (2025)

Cosa dovremmo fare?

What should we do?

— Juno (2007)

Che cosa dovremmo fare qui?

What should we do here?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È quello che dovremmo fare tutti.

That's what we should all do.

— TRON: Ares (2025)

Cosa pensate che dovremmo fare?

What do you think we should do?

Io e te dovremmo fare qualcosa.

You and I should do something.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cosa dovremmo fare con Tom?

What should we do with Tom?

Noi non dovremmo fare questo.

We shouldn't do this.

Quanti di questi dovremmo fare?

How many of these should we do?

— Malcolm X (1992)

Noi dovremmo fare una pausa caffè.

We should take a coffee break.

C'è qualcosa che dovremmo fare?

Is there anything we should do?

Che cosa dovremmo fare?

What should we do?

— The Chaser (2008)