Yap.Town

dirò a

I will tell …

→ dire
phrase Uncommon #14,196
I will tell … Followed by the person being spoken to; it can also mean “I will say to …”.
IT: Dirò a Marco di aspettare.
EN: I will tell Marco to wait.

Dirò a Mary che hai chiesto di lei.

I'll tell Mary that you asked about her.

Che cosa dirò a Tom?

What will I tell Tom?

Dirò a Tom che è pronto.

I’ll tell Tom that he’s ready.

E dirò a mio figlio di scusarsi.

And I’ll tell my son to apologize.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io non lo dirò a Tom se tu non lo farai.

I won't tell Tom if you don't.

Portami subito dal dottore, o dirò a tutti di te.

Take me to the doctor right away, or I'll tell everyone about you.

— Andhadhun (2018)

Io non dirò a nessuno di Tom.

I won't tell anyone about Tom.

Non lo dirò a Tom.

I won't tell Tom.

Cosa dirò a Tom?

What will I tell Tom?

Dirò a Ezequiel di prendere i soldi dalla famiglia.

I'll tell Ezequiel to take the money from the family.

— Carandiru (2003)

Dirò a Mindy di chiamarlo.

I’ll tell Mindy to call him.

— I morti non muoiono (2019)

Dirò a Mary che avete chiesto di lei.

I'll tell Mary that you asked about her.

Dirò a Tom che sei qui.

I'll tell Tom you're here.

E dirò a Mr. Hocknell di non farti più portare i suoi bagagli.

And I’ll tell Mr. Hocknell not to have you carry his luggage anymore.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Che dirò a Tom?

What will I tell Tom?

Non dirò a Tom che l'ha detto.

I won't tell Tom that he said it.

Dirò a Mary che non ha nulla di cui preoccuparsi.

I’ll tell Mary that she has nothing to worry about.

Che cosa dirò a loro?

What will I tell them?

Dirò a mamma che sei uscita sola.

I’ll tell Mom that you went out alone.

— The Witch (2016)

Io non dirò a nessuno di lui.

I won't tell anyone about him.

No, dirò a tutti ciò che hai fatto per me.

No, I'll tell everyone what you've done for me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dirò a Howl come annullare il suo contratto con il demone.

I'll tell Howl how to cancel his contract with the demon.

— Il castello errante di Howl (2004)

Dirò a Tom che sei pronto.

I’ll tell Tom that you’re ready.