dalla gioia

Mia madre esploderà dalla gioia.

My mother will burst with joy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ha pianto dalla gioia.

She cried with joy.

Ho saltato dalla gioia.

I jumped for joy.

Saltò dalla gioia.

He jumped for joy.

Muore dalla gioia.

He’s dying of happiness.

— Stalker (1979)

Pinocchio era fuori di sé dalla gioia.

Pinocchio was beside himself with joy.

Ha saltato dalla gioia.

He jumped for joy.

Non sto più in me dalla gioia.

I’m beside myself with joy.

Sì, dalla gioia!

Yes, out of joy!

— देवदास (2002)