da lì

È da molto che sei arrivato da lì?

Have you been there long?

— Solaris (1972)

Da lì l’acqua scende fin qui, passando per i vecchi mulini ad acqua.

From there, the water flows down to here, passing by the old watermills.

Vattene da lì!

Get out of there!

— Memorie di un assassino (2003)

Arrivi da lì?

Are you coming from there?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io volevo uscire da lì.

I wanted to get out of there.

Da lì puoi vedere il tetto della casa.

From there you can see the roof of the house.

Perché è venuto da lì.

Because he came from there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tiriamolo fuori da lì.

Let's get him out of there.

— Le iene (1992)

Si può passare da lì.

You can go through there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Spostati da lì!

Move from there!

— Tesis (1996)

Scendete da lì!

Get down from there!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Se non posso entrare da lì, devi rinunciare all'inquadratura.

If I can't get in from there, you'll have to give up the shot.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo riprendiamo da lì.

We'll take it from there.

— Nouvelle Vague (2025)

Tiralo su da lì.

Pull it up from there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Togli quel piede da lì.

Get your foot off there.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oskar, scendi subito da lì!

Oskar, get down from there right now!

— Il tamburo di latta (1979)

Se ne sono andati da lì l'altro ieri.

They left there the day before yesterday.

La carta diceva di portarvi fuori da lì.

The map said to get you out of there.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E da lì a casa.

And from there home.

— Tempo d'estate (1955)

Qualcuno morirà tra dieci minuti, uscite subito da lì!

Someone's going to die in ten minutes, get out of there now!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Come può passare da lì?

How can he get through there?

— Hollywood, Vermont (2000)

Kerr, via da lì!

Kerr, get out of there!

— The Smashing Machine (2025)

Andiate via da lì!

Get out of there!

— Tesis (1996)

Da lì ci penso io.

I'll take it from there.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Clara, vieni via da lì, subito.

Clara, get away from there, now.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Da lì posso raggiungere il cielo!

From there, I can reach the sky!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Da lì, poté mandare l'SMS col cellulare di Laura.

From there, he was able to send the text message using Laura’s cell phone.

— Contrattempo (2017)

Almeno fatelo da lì.

At least do it from there.

— Porco Rosso (1992)

Ti chiamerò da lì.

I’ll call you from there.

— The Chaser (2008)

Se qualcuno cade da lì, muore di sicuro.

If someone falls from there, they’ll definitely die.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sappiamo entrambi che non si può arrivare da lì.

We both know it can't get there.

— TRON: Ares (2025)

E da lì prendi un aereo.

And from there, take a plane.

— Quasi famosi (2000)

Arrivano tutti da lì.

They all come from there.

— Queen (2014)

È da lì che è cominciato?

Is that where it started?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Scendi da lì!

Get down from there!

— I fiori della guerra (2011)

Arriva da lì?

Are you from there?

— Queen (2014)

Da lì la faccenda si complica ancora.

From there, things get even more complicated.

Esca fuori da lì.

Get out of there.

Prenderemo una barca da lì fino a Shanghai.

We'll take a boat from there to Shanghai.

— Still Life (2006)

Via da lì.

Get out of there.

— Mommy (2014)

Non potete salire da lì!

You can't go up from there!

— Titanic (1997)

Da lì prendiamo quello per Mersin.

From there we take the one to Mersin.

— La sposa turca (2004)

Allontanati da lì!

Get away from there!

— Anora (2024)

Me ne sono andato da lì da molto tempo.

I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

Scendete da lì immediatamente!

Get down from there immediately!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dista un paio d'ore, iniziamo da lì.

It’s a couple of hours away; let’s start there.

— Scream 7 (2026)

Non possiamo prendere niente da lì?

Can't we take anything from there?

— Interstellar (2014)

Salvador, non muoverti da lì.

Salvador, don't move from there.

— Dolor y gloria (2019)

Inizieremo il ritmo da lì, va bene?

We'll start the rhythm from there, okay?

— Whiplash (2014)

Portala fuori da lì.

Get her out of there.

Bene, controlla ogni casa da lì fino a qui con queste chiavi.

Okay, check every house from there to here with these keys.

— The Chaser (2008)

Lo porti fuori da lì.

You take him out of there.

La detective Diallo è a quattro minuti da lì.

Detective Diallo is four minutes away.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il viaggio da lì fin qui l’aveva portato a coprire una bella fetta di Goddard.

The journey from there to here had taken him across a good stretch of Goddard.

Esci da lì, ok?

Get out of there, okay?

— La canzone del mare (2014)

Scendi da lì.

Get down from there.

Portatele fuori da lì.

Get them out of there.

Adesso vattene da lì, finché puoi!

Now get out of there, while you can!

— TRON: Ares (2025)

Sono a cinque minuti da lì.

I'm five minutes away from there.

— I guardiani del giorno (2006)

Da lì possiamo sparire facilmente.

From there we can easily disappear.

— Thunderbolts* (2025)

Frank, vattene da lì!

Frank, get out of there!

— Una pallottola spuntata (2025)

Da lì si può accedere alla facoltà di medicina.

From there, you can access the medical school.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ehi, esci fuori da lì.

Hey, get out of there.

— 3 Idiots (2009)

Togliti da lì!

Get out of there!

— The Smashing Machine (2025)

Scendete da lì.

Get down from there.

— I fiori della guerra (2011)

Levalo da lì!

Get it out of there!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Arrivano da lì.

They come from there.

— Essi vivono (1988)

Io sono appena venuta da lì.

I just came from there.

Esci fuori da lì.

Get out of there.

Andate via da lì!

Get out of there!

— Amarcord (1973)

Sono Chema, devi andartene subito da lì!

It's Chema, you have to get out of there right now!

— Tesis (1996)

Vuoi cadere da lì?

Do you want to fall from there?

E da lì ebbe inizio tutto.

And that is where it all began.

— Dangal (2016)

Non possiamo uscire da lì.

We can't get out of there.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

È da lì che viene il proiettile.

That's where the bullet comes from.

— Mystic River (2003)

Grazie per avermi tirato fuori da lì.

Thanks for getting me out of there.

— The Way He Looks (2014)

Da lì in poi non ci sono telecamere.

From there on out there are no cameras.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Shu, scendi da lì, è una buona idea.

Shu, get down from there. It’s a good idea.

— I fiori della guerra (2011)

Via da lì!

Get out of there!

— La società della neve (2023)

Riprendi da lì.

Pick up from there.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vi portiamo via da lì.

We’ll get you out of there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Da lì prendi un autobus Mudrika fino al mio college.

From there, take a Mudrika bus to my college.

— Queen (2014)