da lì

from there

→ da

phrase Common #4,113

from there Used for a place that was mentioned or is understood from context. Can also mean starting from that point in time or sequence, as in 'from there on'.

IT: Siamo partiti da lì alle otto.

EN: We left from there at eight.

Dista un paio d'ore, iniziamo da lì.

It’s a couple of hours away; let’s start there.

— Scream 7 (2026)

Almeno fatelo da lì.

At least do it from there.

— Porco Rosso (1992)

Oskar, scendi subito da lì!

Oskar, get down from there right now!

— Il tamburo di latta (1979)

E da lì a casa.

And from there home.

— Tempo d'estate (1955)

Sono Chema, devi andartene subito da lì!

It's Chema, you have to get out of there right now!

— Tesis (1996)

Levalo da lì!

Get it out of there!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tiriamolo fuori da lì.

Let's get him out of there.

— Le iene (1992)

Vuoi cadere da lì?

Do you want to fall from there?

Da lì ci penso io.

I'll take it from there.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo riprendiamo da lì.

We'll take it from there.

— Nouvelle Vague (2025)

Salvador, non muoverti da lì.

Salvador, don't move from there.

— Dolor y gloria (2019)

Ehi, esci fuori da lì.

Hey, get out of there.

— 3 Idiots (2009)

Da lì prendiamo quello per Mersin.

From there we take the one to Mersin.

— La sposa turca (2004)

Sono a cinque minuti da lì.

I'm five minutes away from there.

— I guardiani del giorno (2006)

Arrivano da lì.

They come from there.

— Essi vivono (1988)

Portatele fuori da lì.

Get them out of there.

Vattene da lì!

Get out of there!

— Memorie di un assassino (2003)

Perché è venuto da lì.

Because he came from there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se non posso entrare da lì, devi rinunciare all'inquadratura.

If I can't get in from there, you'll have to give up the shot.

— Hollywood, Vermont (2000)

Riprendi da lì.

Pick up from there.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La carta diceva di portarvi fuori da lì.

The map said to get you out of there.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Scendi da lì, imbecille!

Get down from there, you idiot!

— Vite vendute (1953)

E da lì prendi un aereo.

And from there, take a plane.

— Quasi famosi (2000)

Non potete salire da lì!

You can't go up from there!

— Titanic (1997)

Da lì possiamo sparire facilmente.

From there we can easily disappear.

— Thunderbolts* (2025)

Allontanati da lì!

Get away from there!

— Anora (2024)

Da lì si può accedere alla facoltà di medicina.

From there, you can access the medical school.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono appena venuto da lì.

I just came from there.

Esca fuori da lì.

Get out of there.

Qualcuno morirà tra dieci minuti, uscite subito da lì!

Someone's going to die in ten minutes, get out of there now!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti chiamerò da lì.

I’ll call you from there.

— The Chaser (2008)

Lo porti fuori da lì.

You take him out of there.

Spostati da lì!

Move from there!

— Tesis (1996)

Togliti da lì!

Get out of there!

— The Smashing Machine (2025)

Adesso vattene da lì, finché puoi!

Now get out of there, while you can!

— TRON: Ares (2025)

Da lì prendi un autobus Mudrika fino al mio college.

From there, take a Mudrika bus to my college.

— Queen (2014)

Kerr, via da lì!

Kerr, get out of there!

— The Smashing Machine (2025)

Me ne sono andato da lì da molto tempo.

I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

Scendete da lì!

Get down from there!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È da lì che è cominciato?

Is that where it started?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Hai sparato da lì?

Did you shoot from there?

— RRR (2022)

Non muoverti da lì fino al mio ritorno!

Don't move from there until I get back!

— Per un pugno di dollari (1964)

Scendi da lì!

Get down from there!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Andiate via da lì!

Get out of there!

— Tesis (1996)

Arriva da lì?

Are you from there?

— Queen (2014)

Esci da lì!

Get out of there!

— Va' e vedi (1985)

Frank, vattene da lì!

Frank, get out of there!

— Una pallottola spuntata (2025)

Io sono appena venuta da lì.

I just came from there.

E da lì ebbe inizio tutto.

And that is where it all began.

— Dangal (2016)

Da lì in poi non ci sono telecamere.

From there on out there are no cameras.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Portala fuori da lì.

Get her out of there.

Da lì puoi vedere il tetto della casa.

From there you can see the roof of the house.

Si può passare da lì.

You can go through there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Via da lì!

Get out of there!

— La società della neve (2023)

Come può passare da lì?

How can he get through there?

— Hollywood, Vermont (2000)

Se ne sono andati da lì l'altro ieri.

They left there the day before yesterday.

Scendete subito da lì!

Get down from there right now!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Esci fuori da lì.

Get out of there.

Arrivano tutti da lì.

They all come from there.

— Queen (2014)

Sappiamo entrambi che non si può arrivare da lì.

We both know it can't get there.

— TRON: Ares (2025)

La detective Diallo è a quattro minuti da lì.

Detective Diallo is four minutes away.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Scendi da lì.

Get down from there.

Togli quel piede da lì.

Get your foot off there.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Prenderemo una barca da lì fino a Shanghai.

We'll take a boat from there to Shanghai.

— Still Life (2006)

E da lì tutto ebbe inizio.

And that's where it all began.

— Lui è tornato (2015)

Da lì posso raggiungere il cielo!

From there, I can reach the sky!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Da lì.

From there.

— I diabolici (1955)

Ha preso in ostaggio uno sbirro per poter fuggire da lì.

He took a cop hostage so he could escape from there.

— Le iene (1992)

Scendete da lì immediatamente!

Get down from there immediately!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È da lì che viene il proiettile.

That's where the bullet comes from.

— Mystic River (2003)