Yap.Town

distinguere

to distinguish, to tell apart

d i s ˈt i n . ɡ w e . r e
verb Uncommon #10,658
to distinguish, to tell apart
IT: È difficile distinguere i gemelli.
EN: It's hard to tell the twins apart.
Conjugation of distinguere
distinguere
Indicative present
SingularPlural
Third distingue —

E allora impara a distinguere i gradi.

And then learn to distinguish the degrees.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A simple glance isn't enough for us to tell them apart.

Lei riesce a distinguere le gemelle Jackson?

Can you tell the Jackson twins apart?

Riesce a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

Can you tell Jane apart from her twin sister?

Lui non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.

He can't distinguish reality from fiction.

Così possiamo distinguere i libri davvero buoni.

This is how we can distinguish the really good books.

— Sorry, Baby (2025)

Riesci a distinguere le gemelle Jackson?

Can you tell the Jackson twins apart?

Non sai distinguere gli uomini dalle donne?

Can't you tell men from women?

— Addio mia concubina (1993)

Ha una grazia assoluta tanto da non distinguere.

She has such absolute grace that you can't tell anything apart.

— Addio mia concubina (1993)

Riesce a distinguere il verde dal blu?

Can you tell green from blue?

Non è sempre facile distinguere un buon libro da uno cattivo.

It’s not always easy to distinguish a good book from a bad one.

Non riesco a distinguere la destra dalla sinistra!

I can't tell right from left!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.

I can never tell Bill from his brother.

Lui non riesce a distinguere la lana dal cotone.

He can't tell wool from cotton.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Dogs can't distinguish colors.

Riuscite a distinguere il burro dalla margarina?

Can you tell butter from margarine?

Nel distinguere il passato dal presente.

In distinguishing the past from the present.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Forse riesco a distinguere meglio il colore se si toglie gli occhiali.

Maybe I can see the color better if you take off your glasses.

— Tempo d'estate (1955)

Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.

It is not always easy to distinguish Japanese from Chinese.

Dopo, dovrebbe essere impossibile distinguere l'uno dall'altro.

Afterward, it should be impossible to tell one from the other.

— Ghost in the Shell (1995)

Io non riesco a distinguere una gemella dall'altra.

I can't tell one twin from the other.

Riuscite a distinguere il verde dal blu?

Can you tell green from blue?

E come facevi a distinguere l'oceano da un lago?

And how could you tell the ocean from a lake?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Riuscivo a malapena a distinguere i colori degli alberi.

I could barely make out the colors of the trees.

Io so distinguere.

I can tell the difference.

— Stalker (1979)

Riesco a distinguere virtù e vizio.

I can distinguish virtue from vice.

Non riesco a distinguere un gemello dall'altro.

I can't tell one twin from the other.

Non so distinguere una rana da un rospo.

I can't tell a frog from a toad.

Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

Can you tell Jane from her twin sister?

Riuscite a distinguere i lupi dai cani?

Can you tell wolves from dogs?