Yap.Town

dargli un'occhiata

to take a look at it

→ dare
phrase Rare #34,037
to take a look at it Literally, “to give it a look”; gli can refer to a masculine thing or person, and the referent depends on context.
IT: Posso dargli un'occhiata prima di inviarlo?
EN: Can I take a look at it before sending it?

Magari dovrei dargli un'occhiata.

Maybe I should take a look at it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Posso dargli un'occhiata?

Can I take a look at it?

— Sorry, Baby (2025)

Sarà meglio dargli un'occhiata finché c'è luce.

We’d better take a look at it while there’s still daylight.

— Il gattopardo (1963)

Tom chiese a Mary di dargli un'occhiata.

Tom asked Mary to take a look at it.

Tom mi chiese di dargli un'occhiata.

Tom asked me to take a look at it.

Tom mi ha chiesto di dargli un'occhiata.

Tom asked me to take a look at it.

Voglio dargli un'occhiata.

I want to take a look at it.

— Si alza il vento (2013)