Yap.Town

del paese

of the town, of the country

→ del
phrase Uncommon #9,624
of the town, of the country Paese can mean either a town/village or a country, depending on context.
IT: Vengo da una piccola città del paese.
EN: I come from a small town in the country.

Non avevo fratelli né sorelle né altri parenti in quella parte del paese.

I had no brothers or sisters or other relatives in that part of the country.

— Titanic (1997)

Ogni domenica il vecchio andava a messa nella chiesa del paese.

Every Sunday the old man went to mass in the village church.

Sono del paese del ministro Yan.

I am from Minister Yan's hometown.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La situazione attuale del paese non è buona.

The current situation in the country is not good.

Brindiamo a Beatrice, la più bella del paese!

Let's raise a toast to Beatrice, the most beautiful girl in town!

— Il postino (1994)

Mi dispiace, l'unico bar del paese è chiuso.

I'm sorry, the only bar in town is closed.

— I morti non muoiono (2019)

Era uno del paese.

He was one of the villagers.

— Volver - Tornare (2006)

Ma Mohan, non stiamo parlando del paese.

But Mohan, we are not talking about the country.

— Una luce dal passato (2004)

L'economia del paese dipende dall'agricoltura.

The country's economy depends on agriculture.

Quelli del paese, per una lite sui terreni.

Those from the village, for a land dispute.

— Roma (2018)

La corsa parte dal centro del paese e finisce sulla cima della collina.

The race starts from the centre of the village and finishes at the top of the hill.

Sarebbe il centro economico del paese.

It would be the economic center of the country.

— Una luce dal passato (2004)

La via principale del paese è sempre piena di gente.

The main street of the village is always full of people.

Sono stufo del paese.

I'm fed up with the countryside.

— La pelle che abito (2011)

Venne al mondo in una notte di tempesta nel piccolo ospedale del paese.

He came into the world on a stormy night in the small village hospital.

Sono più veloci del resto del paese e non vogliono rimanere qui.

They are faster than the rest of the country and do not want to stay here.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Era fidanzato con una ragazza del paese.

He was engaged to a girl from the village.

— Il paziente inglese (1996)

Io non sono mai stato in quella parte del paese.

I have never been to that part of the country.

Era l'uomo più apprezzato del paese.

He was the most respected man in town.

Batti cassa da quelli del paese tuo.

Hit up people from your own town for cash.

— Il profeta (2009)

Tutti i treni del paese sono gratis per voi.

All trains in the country are free for you.

Sarai sempre l'avvocato più giovane del paese.

You will always be the youngest lawyer in town.

— Quasi famosi (2000)

Una francese ha aperto un negozio di dolci artigianali nel centro storico del paese.

A French woman has opened a shop selling artisanal sweets in the historic center of the town.

I migliori medici del paese hanno studiato proprio in quest'aula.

The best doctors in the country studied right in this classroom.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lui era l'uomo più apprezzato del paese.

He was the most respected man in the country.

Ci sono molti piccioni nella piazza del paese.

There are many pigeons in the town square.

Vogliono risposte chiare dal governo sulla situazione economica attuale del paese.

They want clear answers from the government on the country's current economic situation.

Concentriamoci sulla parte occidentale del paese.

Let's focus on the western part of the country.

— Taxi Blues (1990)

Questa è la migliore città del paese in cui abitare.

This is the best city in the country to live in.