Yap.Town

daccapo

from the beginning, all over again

d a k ˈk a . p o
adverb Rare #25,554
from the beginning, all over again Often used with verbs meaning “to start” or “begin again.”
IT: Se non capisci, te lo spiego daccapo.
EN: If you don't understand, I'll explain it to you from the beginning.

Riprendiamo daccapo per vedere se avete capito.

Let's start again to see if you understood.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Allora adesso ricominciamo daccapo.

So now let's start all over again.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Daccapo col principale.

Back to the main one.

— I 400 colpi (1959)

Il giardiniere rimase stupito daccapo.

The gardener was astonished all over again.

Ricominciamo daccapo.

Let's start over from scratch.

— Scream 7 (2026)

La sera poi si va a letto, e la mattina dopo si ricomincia daccapo.

Then in the evening you go to bed, and the next morning you start all over again.

Riprendiamo daccapo.

Let's start again from the beginning.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Daccapo!

Again!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Si riprende daccapo.

It starts all over again.

— Effetto notte (1973)

Forza, riprendiamo daccapo!

Come on, let's start again!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ricominciare sempre daccapo.

Always start over again.

— F1 - Il film (2025)