il diritto

«Ha diritto a una risposta », intervenne Pavelson.

“He has a right to an answer,” Pavelson interjected.

Ognuno ha diritto alla propria prospettiva.

Everyone is entitled to their own perspective.

Lei ha diritto alla sua opinione.

You are entitled to your opinion.

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

A right without a duty is a privilege.

Ho diritto a una telefonata.

I have the right to make a phone call.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La ricreazione non è un diritto, è un premio.

Recess is not a right, it's a reward.

— I 400 colpi (1959)

Voi non avete diritto di entrare qui.

You have no right to enter here.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Hanno diritto ai loro soldi!

They are entitled to their money!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Questo è un diritto che non si ha.

This is a right one does not have.

— La doppia vita di Veronica (1991)

È il tuo diritto.

It's your right.

Io ho più diritto.

I have more rights.

— Fight Club (1999)

Con quale diritto insulta mio padre?

What right do you have to insult my father?

— I visitatori (1993)

Le persone hanno diritto alla verità.

People have a right to the truth.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Abbiamo anche noi diritto al lavoro.

We have the right to work too.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

È un tuo diritto.

It's your right.

— Anora (2024)

Noi non abbiamo quel diritto.

We don't have that right.

Avevamo ogni diritto di difenderci.

We had every right to defend ourselves.

— Norimberga (2025)

Nessun diritto di entrare in quella montagna.

No right to enter that mountain.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Voglio dire, ha diritto come tutti, ma è dolce, ed è realistica, non è pazza.

I mean, she has a right to be like everyone else, but she’s sweet and realistic—she’s not crazy.

— Material Love (2025)

Ha diritto alla sua opinione.

He is entitled to his opinion.

Quando uno ha pagato il biglietto ha diritto di guardare, capisci?

When someone has paid for a ticket, they have the right to watch, you understand?

— Tre colori - Film blu (1993)

È il vostro diritto.

It's your right.

Non hai diritto di interferire.

You have no right to interfere.

— I guardiani della notte (2004)

E nel frattempo hai diritto a dei permessi.

And in the meantime, you are entitled to time off.

— Il profeta (2009)

Ho diritto di vita e di morte sulle mie terre.

I have the right of life and death on my lands.

— I visitatori (1993)

Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto!

Pets are a privilege, not a right!

Hai diritto ai permessi.

You are entitled to time off.

— Il profeta (2009)

Basta, è la mia vita e ho diritto di fare quello che mi pare.

That's enough. It's my life, and I have the right to do whatever I want.

— Storie pazzesche (2014)

Ne ha tutto il diritto.

He has every right to do so.

— Solaris (1972)

Non avevi diritto di interferire.

You had no right to interfere.

È un diritto sacro.

It is a sacred right.

Io non ho alcun diritto?

Don't I have any rights?

Io ho l'unico diritto.

I am the only one with the right.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sostiene che tutti hanno diritto ad avere una bella famiglia.

He argues that everyone has the right to have a beautiful family.

— Love Letters (2025)

Lei non ha nessun diritto di arrestarmi.

You have no right to arrest me.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non ho nessun diritto su di te, chi sono io?

I have no claim over you. Who am I?

— Roma città aperta (1945)

È loro diritto.

It's their right.

L'accesso a Internet è un diritto umano?

Is access to the Internet a human right?

L'Esercito ci ha appena ordinato, senza alcun diritto, di atterrare.

The Army has just ordered us to land, without any legal authority.

— Akira (1988)

Essere felici è un diritto di tutti.

Being happy is everyone's right.

Solo chi è in punizione non ne ha diritto, quindi attenzione!

Only those who are punished are not entitled to it, so be careful!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tu hai diritto alla tua opinione.

You have the right to your opinion.

È un loro diritto.

It's their right.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non hai diritto a chiamare questo numero e lo sai.

You have no right to call this number, and you know it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Credono sia un loro diritto perché sono le padrone di casa.

They believe it is their right because they are the owners of the house.

— Elephant (2003)

Ho diritto ad un assistente?

Am I entitled to an assistant?

— Rushmore (1998)

Non direi irrilevante, deve ancora firmare la legge sul diritto all'eutanasia.

I wouldn’t say irrelevant; he still has to sign the law on the right to euthanasia.

— La grazia (2025)

Quello che sto chiedendo è un mio diritto!

What I'm asking for is my right!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È un mio diritto.

It's my right.

— Sorry, Baby (2025)

Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!

Pets are a privilege, not a right!

Non ha diritto di utilizzare tali espressioni.

He has no right to use such expressions.

— Il conformista (1971)

È un diritto fondamentale salutare un proprio caro quando muore, o no?

It is a fundamental right to say goodbye to a loved one when they die, isn't it?

— Una donna fantastica (2017)

Era un mio diritto!

It was my right!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ho alcun diritto?

Don't I have any rights?

Non hai nessun diritto su di me!

You have no right to me!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

I believe I have no legal right to do so.

Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

I believe I have no legal right to do so.

Tua madre ha ogni diritto di essere fuori di testa.

Your mother has every right to be out of her mind.

— Scream 7 (2026)

Non hai diritto di parlare con Enzo.

You have no right to speak to Enzo.

— Una di famiglia (2025)

Chi mi toglie questo diritto?

Who is taking this right away from me?

— La società della neve (2023)

La morte è un diritto.

Death is a right.