Yap.Town

dare fastidio

to bother

→ dare
phrase Common #6,120
to bother Also means to annoy or be a nuisance. With an indirect object, as in “mi dà fastidio,” it means “it bothers me.”
IT: Cerco di non dare fastidio ai vicini.
EN: I try not to bother the neighbors.

Non venire a dare fastidio a casa.

Don't come and bother me at home.

— Nessuno lo sa (2004)

Non dare fastidio alle anguille.

Don't bother the eels.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sta in casa a dare fastidio a mia madre e mia sorella.

He stays at home bothering my mother and my sister.

— La dolce vita (1960)

E dovrebbe dare fastidio a molta gente.

And it should bother a lot of people.

— The Smashing Machine (2025)

Stanno al loro posto senza dare fastidio a nessuno in classe.

They stay in their seats without bothering anyone in class.

Così posso studiare e non dare fastidio a Val.

So I can study and not bother Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)