dovete andare

you have to go

→ dovere

phrase Uncommon #11,958

you have to go Used to say that a group of people must leave or go somewhere. Literally: 'you must go.'

IT: Dovete andare subito.

EN: You have to go right away.

Ve ne dovete andare adesso.

You have to go now.

Dovete andare a parlare con lui.

You have to go talk to him.

Voi dovete andare alla festa.

You have to go to the party.

Dovete andare là oggi.

You have to go there today.

Non dovete andare da mia madre.

You don't have to go to my mother.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dovete andare a Tokyo, Vostra Maestà.

You must go to Tokyo, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Dovete andare adesso?

Do you have to go now?

Voi dovete andare più velocemente.

You have to go faster.

Dovete andare con Tom ora.

You have to go with Tom now.

Dovete andare più velocemente.

You need to go faster.

Voi dovete andare adesso?

Do you have to go now?

Dovete andare all'ospedale.

You have to go to the hospital.

Dovete andare fuori se volete fumare.

You have to go outside if you want to smoke.

Non dovete andare con me.

You don't have to come with me.

Ho detto che ve ne dovete andare.

I said you have to go.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Per andare sulla ruota panoramica, dovete andare a Wolmido.

To go on the Ferris wheel, you need to go to Wolmido.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Voi dovete andare ora?

Do you have to go now?

Dovete andare con Tom adesso.

You have to go with Tom now.

Dovete andare ora?

Do you have to go now?

Quando dovete andare?

When do you have to go?

Dovete andare al rifugio.

You have to go to the shelter.

— I fiori della guerra (2011)

Dovete andare da qualche parte?

Do you have to go somewhere?

— Thunderbolts* (2025)

You have to go.

— Una giornata particolare (1977)

Non dovete andare!

You don't have to go!

— Your Name. (2016)

Sì, dovete andare.

Yes, you have to go.

— I peccatori (2025)