Yap.Town

della vostra

of your

→ della
phrase Common #5,329
of your Used before a feminine singular noun; della combines di (of) and la (the).
IT: Parlo della vostra casa.
EN: I'm talking about your house.

Non è un insegnante della vostra scuola?

Isn't he a teacher at your school?

Ma una signora bianca della vostra base gli sta insegnando a giocare.

But a white woman from your base is teaching him how to play.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi posso fidare della vostra parola?

Can I trust your word?

E il flusso della vostra sorgente sarà migliore di prima.

And your spring flow will be better than before.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sentite, potete discutere della vostra relazione dopo, va bene?

Look, you can discuss your relationship later, okay?

— Loveless (2017)

Lui, la causa della vostra umiliazione?

Is he the cause of your humiliation?

— Il labirinto del fauno (2006)

Fateci vedere che siete degni della vostra stirpe.

Show us that you’re worthy of your lineage.

— Enrico V (1989)

Potete parlarci della vostra relazione?

Can you tell us about your relationship?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Grazie della vostra rapida risposta.

Thanks for your quick response.

Sono davvero stanco della vostra generazione.

I'm really fed up with your generation.

— Anora (2024)

I l vostro talento è alla altezza della vostra fama.

Your talent lives up to your reputation.

— Addio mia concubina (1993)

Signore, grazie per il piacere della vostra compagnia.

Sir, thank you for the pleasure of your company.

— Titanic (1997)

Vi piace il colore della vostra stanza.

You like the color of your room.

"In qualsiasi punto della vostra stanza."

Anywhere in your room.

— Il labirinto del fauno (2006)

Qual è il nome della vostra farmacia?

What is the name of your pharmacy?

Io sono a favore della vostra proposta.

I am in favor of your proposal.

Parliamo della vostra famiglia.

Let's talk about your family.

Ma mi serve un minuto della vostra attenzione.

But I need a minute of your attention.

— Anora (2024)

Il computer della vostra famiglia è sul tavolo?

Is your family’s computer on the table?

Della vostra connessione immediata.

Of your immediate connection.

— Blade Runner 2049 (2017)

Parlatemi della vostra scuola.

Tell me about your school.

La gelosia di Dio vi ha derubato della vostra forma perfetta.

God's jealousy has robbed you of your perfect form.

— Together (2025)

Ho trovato il pezzo mancante della vostra collana.

I found the missing piece of your necklace.

Quello della vostra città.

The one from your city.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.

I am completely satisfied with your response.

Trovate l'ingresso della vostra caverna.

Find the entrance to your cave.

— Fight Club (1999)

Mettetevi sul lato sinistro della vostra scopa.

Stand on the left side of your broom.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Per piacere, diteci della vostra famiglia.

Please tell us about your family.

Brindiamo, al benessere della vostra famiglia!

Here's to your family's well-being!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E far parte della vostra splendida famiglia.

And be part of your beautiful family.

— Anora (2024)

Diteci della vostra infanzia.

Tell us about your childhood.

Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della vostra raccomandazione.

Tom got the job on the strength of your recommendation.

Mi spiace, ho fallito nel prendermi cura dei beni della vostra famiglia.

I'm sorry, I failed to take care of your family's assets.

— Fearless (2006)

Qui non siete in molti della vostra nazione.

There aren't many people from your country here.

— Enrico V (1989)

Avete a che fare con forze che sono al di là della vostra comprensione.

You are dealing with forces beyond your understanding.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho bisogno della vostra esperienza.

I need your experience.

Questo posto si nutre della vostra immaginazione, se glielo permettete.

This place feeds on your imagination, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vi fidate della vostra imperatrice?

Do you trust your empress?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non è l'unico problema della vostra idea.

It's not the only problem with your idea.

Fa parte della vostra casa?

Is it part of your home?

— Pentimento (1987)

Sono piuttosto consapevole della vostra gentilezza.

I am quite aware of your kindness.

Io ho il doppio della vostra età.

I am twice your age.

A volte dubito della vostra intelligenza.

Sometimes I doubt your intelligence.

Siete sicuri della vostra risposta?

Are you sure of your answer?

Avete ucciso due della vostra gente.

You killed two of your people.

— Bacurau (2019)

Disegnate una mappa della vostra città natale.

Draw a map of your hometown.

Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.

You should be ashamed of your ignorance.

Io sono completamente convinta della vostra innocenza.

I am completely convinced of your innocence.

O almeno il numero della vostra galassia nella spirale?

Or at least the number of your galaxy in the spiral?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vi piace il colore della vostra stanza?

Do you like the color of your room?

Parlo della vostra seconda visita.

I’m talking about your second visit.

Qual è il nome della vostra migliore amica?

What is your best friend's name?

Ecco, se volete una foto della vostra bella famiglia.

Here, if you want a photo of your beautiful family.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho bisogno della vostra chitarra.

I need your guitar.