Yap.Town

da stamattina

since this morning

→ da
phrase Uncommon #13,327
since this morning Indicates that something has been true or ongoing since this morning.
IT: Aspetto una risposta da stamattina.
EN: I've been waiting for a reply since this morning.

Non posso trovarlo da stamattina.

I haven't been able to find it since this morning.

— Loveless (2017)

Dove sarà andato a finire da stamattina?

Where has he gone since this morning?

— Andrej Rublëv (1966)

Sono a Roma da stamattina.

I've been in Rome since this morning.

— La dolce vita (1960)

La temperatura è scesa parecchio da stamattina.

The temperature has dropped considerably since this morning.

Ho mal di testa da stamattina e non mi passa.

I've had a headache since this morning and it won't go away.

Posso sedermi qui?— Ma certo, prego, il posto è libero da stamattina.

Can I sit here? — Of course, please, the seat has been free since this morning.

È strano che non stia rispondendo al telefono da stamattina.

It's strange that he hasn't answered his phone since this morning.

Sta piovendo forte da stamattina.

It's been raining heavily since this morning.

Da stamattina, ti comporti come se ci conoscessi da anni!

Since this morning, you've been acting as if you've known us for years!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sto in piedi da stamattina alle sei e sono distrutto.

I've been up since six this morning and I'm exhausted.

Non mangi da stamattina?

Haven't you eaten since this morning?

— Queen (2014)

E siete fortunata, da stamattina ci hanno fatto il bagno solo in tre.

And you're lucky, since this morning only three of you have bathed there.

— C'era una volta il West (1968)

Questo ragazzo è da stamattina che la aspetta.

This young man has been waiting for her since this morning.

— Lui è tornato (2015)

Ma lei è già il secondo da stamattina.

But she's already the second one since this morning.

— Tesis (1996)

Non mangio da stamattina.

I haven't eaten since this morning.

— Queen (2014)

È da stamattina che sono fatto.

I've been high since this morning.

— I Tenenbaum (2001)

Non ho niente da mangiare da stamattina.

I haven't had anything to eat since this morning.

Siamo qui da stamattina.

We've been here since this morning.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Da stamattina?

Since this morning?

— La dolce vita (1960)

Quel furbacchione mi scappa da stamattina.

That little rascal has been giving me the slip all morning.

— La vita è bella (1997)

Non ho nulla da mangiare da stamattina.

I haven't had anything to eat since this morning.

Gioca a tennis da stamattina.

He's been playing tennis since this morning.

Va tutto storto oggi, non ne va dritta una da stamattina.

Everything is going wrong today, nothing has gone right since this morning.