tu dillo

Dillo, cazzo!

Tell me, damn it!

— Mommy (2014)

Dillo a tua madre.

Tell your mother.

— The Witch (2016)

Forza, dillo, non tenere tutto dentro che ti fa solo male.

Come on, say it, don't keep it all inside, it'll only hurt you.

Kabir, dillo!

Kabir, say it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma prima dillo a te stessa.

But first, tell yourself that.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dillo ai commissari.

Tell that to the commissioners.

— F1 - Il film (2025)

Su-yeon, dillo a papà.

Su-yeon, tell Dad.

— Two Sisters (2003)

Dillo anche a tua madre.

Tell your mother too.

— Durante la tormenta (2018)

Dillo chiaramente!

Say it clearly!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dillo così che tutta la banda ti senta.

Say it so the whole band can hear you.

— Whiplash (2014)

Che aspetti, dillo!

What are you waiting for, say it!

— L'onda (2008)

Dillo e basta, Leo.

Just say it, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Dillo in tedesco.

Say it in German.

La smetterai cosa, dillo chiaramente!

You'll stop what, say it clearly!

— La Forma della Voce (2016)

Dillo ora!

Say it now!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dillo a Vito.

Tell Vito.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dillo!

Say it!

— Jojo Rabbit (2019)

Via, dillo chiaramente quello che pensi senza giri di parole.

Come on, say what you think clearly without mincing words.

Dillo a me che sto in coda!

Tell me I'm in line!

— Hong Kong Express (1994)

Dio, se non vuoi scoparmi, Tim, dillo e basta.

God, if you don't want to fuck me, Tim, just say so.

— Together (2025)

Se per te sì, dillo apertamente.

If it is for you, say so openly.

— Andhadhun (2018)

Dillo, non mi offendo mica!

Say it, I won't be offended!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Per favore, dillo a loro.

Please tell them.

Dillo a tutti.

Tell everyone.

Tu dillo, io lo faccio.

You say it, I'll do it.

— Malcolm X (1992)

No, dillo!

No, say it!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Allora dillo te.

Then you tell it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dillo al Direttore, che lo faccia chiamare in questura.

Tell the Director to have him summoned to the police station.

Jim, per favore, dillo.

Jim, please say it.

— The Brutalist (2024)

Dillo ancora per lei.

Say it again for her.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Qualsiasi problema, dillo a fra.

If there's any problem, tell your brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, dillo!

Yes, say it!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dillo come Jip.

Say it like Jip.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dillo di nuovo, per favore.

Say it again, please.

Dopo mi serve, dillo a papà.

I’ll need it later; tell Dad.

— Funny Games (1997)

Dillo in berbero.

Say it in Berber.

Se devi fare la pipì, dillo al caposquadra.

If you have to pee, tell the foreman.

— Una giornata particolare (1977)

Dillo lì vicino.

Say it nearby.

— Il postino (1994)

Dillo!

Say it!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dillo più forte!!!

Say it louder!!!

— Whiplash (2014)

Dillo a loro.

Tell them.

— Ratatouille (2007)

Avanti, dillo a tua madre.

Go ahead, tell your mother.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dillo, amore.

Say it, love.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dillo a papà!

Tell Dad!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dillo.

Say it.

— Jojo Rabbit (2019)

Dillo adesso, sbrigati!

Say it now, hurry up!

— L'impero delle ombre (2016)

Allora dillo.

Then say it.

— Léon (1994)

Dillo alla commissione.

Tell the commission.

— Thunderbolts* (2025)

Dillo che non vuoi che venga con te in Giappone.

Tell him you don't want him to come with you to Japan.

— The Smashing Machine (2025)

Dillo convinta, in modo che diventi un punto di vista!

Say it with conviction, so that it becomes a point of view!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dillo di nuovo?

Say it again?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dillo in inglese.

Say it in English.

Dillo ora o taci per sempre.

Speak now or forever hold your peace.

Dillo a Tom.

Tell Tom.

Dai, dillo!

Come on, say it!

— Funny Games (1997)

Dillo tu stesso alle ragazze.

Tell the girls yourself.

— I fiori della guerra (2011)

Dillo a mamma.

Tell Mom.

— Il castello nel cielo (1986)

Avanti, dillo.

Go ahead, say it.

— Mystic River (2003)

Dillo, fratello!

Say it, brother!

— Malcolm X (1992)

Per favore, dillo a Tom.

Please tell Tom.

Dillo a tutti, come ti chiami?

Tell everyone, what's your name?

— [REC] (2007)

Forza, dillo.

Come on, say it.

— Lui è tornato (2015)

Dillo ai tuoi ragazzi nelle Quattro Corti!

Tell that to your kids in the Four Courts!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dillo anche tu.

You say it too.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Dillo chiaramente.

Say it clearly.

— Addio mia concubina (1993)

Almeno dillo a me, Em, se non vuoi dirlo a lei.

At least tell me, Em, if you don't want to tell her.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dillo di nuovo ragazzo!

Say it again boy!

— La Forma della Voce (2016)

Dai dillo.

Come on, say it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Animale, dì che hai capito, dillo, dillo!

Animal, say you understand, say it, say it!

— Addio mia concubina (1993)

Dillo e basta.

Just say it.

— The Smashing Machine (2025)

Se sai qualcosa dillo!

If you know something, tell us!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se senti freddo, dillo.

If you feel cold, say so.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dillo in un altro modo.

Say it another way.

Dillo ora.

Tell him now.

— I guardiani del giorno (2006)

Se non puoi sopportarlo, dillo!

If you can't stand it, say so!

— I 400 colpi (1959)

Dillo a lei di persona.

Tell her in person.

È tutto a posto, dillo e basta!

It's all right, just say it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Beh, dillo, no?

Well, say it, right?

— Il profeta (2009)

Dillo, Annie.

Tell him, Annie.

— Thunderbolts* (2025)

Dillo a me!

Tell me!

— Happy as Lazzaro (2018)

Dillo, sai fare un figlio?

Tell me, can you have a child?

— Duck, You Sucker (1971)

Se ti dà fastidio, non c'hai bisogno in questo momento, dillo.

If it bothers you, if you don’t need it right now, say so.

— Il profeta (2009)

Coraggio, dillo.

Come on, say it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dillo ad alta voce, e io ti lascio vivere.

Say it out loud, and I'll let you live.

— Mystic River (2003)

Va bene, dillo pure al vecchio.

Okay, tell that to the old man.

— The Host (2006)

Allora dillo!

Then say it!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Dillo al capo.

Tell the boss.

— I lunedì al sole (2002)

Se dovessi vederlo, dillo solo a me.

If you happen to see him, tell only me.

— Le vite degli altri (2006)

Dillo ancora.

Say it again.

— I fiori della guerra (2011)

Sì, dillo.

Yes, say it.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dillo con me.

Say it with me.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)