Yap.Town

dev’essere

must be

→ dovere
phrase Rare #33,720
must be A contraction of “deve essere”; with a past participle, it can mean “must have been.”
IT: Dev’essere a casa ormai.
EN: He must be home by now.

Dev’essere quello che ha lasciato la muta.

It must be the one that left the pack.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dev’essere bello.

It must be beautiful.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Dev’essere stato difficile per lei.

It must have been hard for her.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

«Ci dev’essere dell’altro,» rispose Khan.

“There must be something else,” Khan replied.

Dev’essere da qualche parte.

It must be somewhere.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Dev’essere stata dura per lui.

It must have been hard for him.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dev’essere così.

It has to be this way.

— Il mio vicino Totoro (1988)