Yap.Town

da lontano

from a distance

→ da
phrase Uncommon #10,825
from a distance
IT: Da lontano, la città sembra tranquilla.
EN: From a distance, the city looks peaceful.

Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

We could see what we thought was a pirate ship from afar.

Veniamo da lontano.

We come from afar.

— Dangal (2016)

Vidi una capanna da lontano.

I saw a hut from afar.

Da lontano, mi hai ricordato quella commedia che abbiamo visto.

From afar, you reminded me of that comedy we saw.

— Un semplice incidente (2025)

Vista da lontano sembrava un volto umano.

From afar it looked like a human face.

Il nonno aveva una voce profonda che si sentiva da lontano.

Grandpa had a deep voice that could be heard from far away.

Non ha difeso nessuno la mano che chiama da lontano.

The hand that calls from afar has not defended anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.

Tom heard the temple bell from afar.

Lo sentivamo da lontano.

We could hear it from far away.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Si vede il grattacielo da lontano.

The skyscraper can be seen from afar.

La legge la mostra sempre da lontano.

The law always shows it from afar.

— La grazia (2025)

Ha sentito abbaiare un cane da lontano.

He heard a dog barking from far away.

L'anno scorso, d'estate, l'ho vista da lontano che entrava al cinema.

Last summer, I saw her from a distance as she was going into the movie theater.

— Amarcord (1973)

E lo guardo da lontano.

And I watch him from afar.

— Barfi! (2012)

Io ho visto una capanna da lontano.

I saw a hut from afar.

Tanto non c'è pericolo, basta controllarlo da lontano.

There's no danger anyway; you can just keep an eye on it from a distance.

— Duck, You Sucker (1971)

Anche oggi vieni da lontano portando doni.

Even today you come from far away bringing gifts.

— Leviathan (2014)

Dovresti guardare la televisione da lontano.

You should watch television from afar.

Tom guardava da lontano.

Tom watched from afar.

Solo ci salutiamo, a volte, da lontano.

Sometimes we just wave to each other from a distance.

— Loveless (2017)

Da lontano.

From afar.

— City of God (2002)

Torno da lontano, Samuel.

I'm coming back from far away, Samuel.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Seen from afar, the rock resembled an old castle.

Venne da lontano solo per partecipare al matrimonio del suo migliore amico.

He came from far away just to attend his best friend's wedding.

Ho visto una capanna da lontano.

I saw a hut from afar.

Abbiamo visto un castello da lontano.

We saw a castle from afar.

Quindi Dio mi può trovare anche da lontano.

So God can find me even from far away.

— पीके (2014)

Anche da lontano, si capirà che non è lui.

Even from a distance, you'll understand it's not him.

— Effetto notte (1973)

Se voglio farmi sentire da lontano, urlo a squarciagola.

If I want to be heard from far away, I shout at the top of my lungs.

Tom sentì la campana del tempio da lontano.

Tom heard the temple bell from afar.