Yap.Town

deve essere stato

must have been

→ dovere
phrase Common #7,579
must have been Used to express a strong guess or conclusion about the past.
IT: Deve essere stato un errore.
EN: It must have been a mistake.

Ci deve essere stato un errore.

There must have been a mistake.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ci deve essere stato un incidente più avanti.

There must have been an accident up ahead.

Deve essere stato così perché Non sapevo nemmeno come fossero.

It must have been that way because I didn't even know what they looked like.

— Tempo d'estate (1955)

Deve essere stato da qualche parte.

It must have been somewhere.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Deve essere stato davvero qualcosa.

It must have really been something.

— TÁR (2022)

Deve essere stato difficile crescere senza il padre.

It must have been hard growing up without your father.

Deve essere stato difficile per Tom farlo.

It must have been hard for Tom to do that.

Deve essere stato molto divertente rompere il mio cuore!

It must have been so much fun breaking my heart!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deve essere stato orribile per te, con quella pioggia.

It must have been awful for you, with all that rain.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Deve essere stato stressante per lei.

It must have been stressful for her.

— Wicked (2024)

Grazie di essere venuto, deve essere stato un viaggio lungo e difficile.

Thanks for coming, it must have been a long and difficult journey.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono sicuro che deve essere stato molto inquietante.

I'm sure it must have been very unsettling.

Tom deve essere stato al verde.

Tom must have been broke.

Tom deve essere stato impegnato.

Tom must have been busy.

Tom deve essere stato malato.

Tom must have been ill.

Tom deve essere stato offeso.

Tom must have been offended.

Tom deve essere stato stanco.

Tom must have been tired.

Tom deve essere stato un ottimo insegnante.

Tom must have been an excellent teacher.

Tom deve essere stato una brava persone.

Tom must have been a good person.

Tu devi avere un nome, amico che deve essere stato registrato a scuola, giusto?

You must have a name, my friend, that must have been registered at school, right?

— पीके (2014)